Você procurou por: signpost (Inglês - Curdo)

signpost
1.ڕێنما.2.نیشاندەر.

the day when they rush out of their graves as if racing towards a signpost,
ئه‌و ڕۆژه‌ی به په‌له له گۆڕه‌کانیان دێنه ده‌ره‌وه‌، ده‌ڵێی بۆ لای بت و په‌رستراوه‌کانیان ڕاده‌که‌ن!!

signpost ==> ڕێنما، نیشاندەر، تابڵۆی سەرەڕێ، ئاماژەی ڕێگە، نیشانەی ڕێ، نیشانەی ڕی، ئاماژەی ڕێ
تابڵۆی سەرەڕێ

and landmarks (signposts, etc. during the day) and by the stars (during the night), they (mankind) guide themselves.
هه‌روه‌ها نیشانه‌ی زۆرو زه‌به‌ندی له زه‌ویدا دابین کردووه (وه‌کو که‌ژو کێوه‌کان و، چه‌م و ڕووباره‌کان و به‌رزی و نشێوه‌کان، تا ون نه‌بن، له شه‌وگاریشدا)و به‌هۆی ئه‌ستێره‌کانه‌وه خه‌ڵکی ڕێی خۆیان ده‌ربکه‌ن.