Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the stakes are extraordinarily high.
indsatsen er usædvanlig høj.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
an extraordinarily fine job has been done.
de har gjort en usædvanligt stor indsats.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that would be extraordinarily dangerous!
det er overordentligt farligt!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is an extraordinarily important report.
det er en uhyre vigtig betænkning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
an extraordinarily important and pioneering provision.
en overordentlig vigtig og banebrydende bestemmelse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the figures quoted in it are extraordinarily high.
ja, udgifterne falder, men de er alligevel relativt store.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
commissioner, i find that answer extraordinarily complacent.
fru kommissær, det svar finder jeg overordentlig selvtilfreds.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he has done a tremendous deal of extraordinarily good work.
han har gjort et vældig stort stykke usædvanlig godt arbejde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nonetheless, my decision has been made extraordinarily difficult.
alligevel er det for mig en overordentlig vanskelig beslutning.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
comparative studies of that would be extraordinarily important.
komparative undersøgelser heraf er derfor ekstremt vigtige.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but they are extraordinarily important for my country, poland.
der er stadig tale om små producenter. de er imidlertid yderst vigtige for mit land, polen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is precisely why this decision was so extraordinarily important.
netop derfor var denne beslutning så ualmindelig vigtig.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this shows an extraordinarily cavalier attitude to individual rights.
det viser en overordentligt nonchalant holdning til individuelle rettigheder.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
all things considered our judgement of this treaty is extraordinarily positive.
det er naturligvis et af de vigtigste aspekter, men jeg tror, at det interregionale samarbejde avs-landene imellem ligeledes bør fremhæves.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.
det var en teologi, i ly af hvilken der udspilledes visse usædvanlige eventyr.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
their contribution to countries' national product is still extraordinarily high.
deres bidrag til landenes nationalprodukt er stadig usædvanlig stort.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that time unrwa was doing extremely useful work under extraordinarily difficult circumstances.
i al den tid har unrwa udført et særdeles nyttigt stykke arbejde under overordentlig vanskelige omstændigheder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
generalities — yes, we could do ; specific proposals would be extraordinarily difficult.
med hensyn til de andre kødprodukter vil kommissionen fremlægge forslag for rådet, når det forberedende
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: