Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lodging a complaint
indgivelse af klager
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lodge a complaint!
indgive klage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second, file a complaint with the press council against making public the identity of at least the minor.
dernæst vil vi indgive en klage til presserådet over, at i hvert fald den mindreåriges identitet er blevet offentliggjort.
for us it represents an important step in recognition of the role and legitimate rights of citizens who file a complaint with the commission.
vi ser det som et vigtigt skridt i retning af anerkendelse af borgernes retmæssige roller og rettigheder i tilfælde, hvor de måtte ønske at indgive en klage til kommissionen.
recommendation v.3 should therefore contain a new paragraph recognising the right of workers' organisations in inspected enterprises and installations to file a complaint.
i henstillingens afsnit v, punkt 3, bør der derfor indsættes et nyt afsnit, hvori det slås fast, at repræsentative organisationer for arbejdstagerne på de virksomheder og anlæg, der berøres af inspektionen, har ret til at indbringe klager.