Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statement of income pursuant to handelsgesetzbuch
resultatopgørelse efter handelsloven
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
statement of income pursuant to handelsgesetzbuch |
resultaträkning enligt handelsbalken |
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hgb is the abbreviation for handelsgesetzbuch; it is the german gaap.
hgb er forkortelsen for den tyske handelslov, handelsgesetzbuch.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see also paragraph 435 of the handelsgesetzbuch (german commercial code).
jf. også § 435 i den tyske handelsgesetzbuch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see paragraph 290 of the german commercial code, handelsgesetzbuch of 10 may 1897 (rgbl.
se § 290 i den tyske handelslov, handelsgesetzbuch af 10. maj 1897 (rgbl.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lis a commercial agent [handelsvertreter] who is a business negotiator [vermittlungsvertreter] within the meaning of article 84 et seq. of the commercial code [handelsgesetzbuch] to be considered as an 'agency' or 'other establishment' within the meaning of article 5 (5) of the european communities' convention on jurisdic tion and the enforcement of judgments in civil and commercial matters of 27 september 1968?
»l.må det antages, at en mellemmand (vermittlungsvertreter), jfr. handelsgesetzbuch, § 84 ff, skal betragtes som et 'agentur' eller en 'lignende virksomhed', jfr. artikel 5, nr. 5, i det europæiske fællesskabs konvention af 27. september 1968 om ret ternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager (herefter benævnt konventionen)?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível