Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he has got what he wanted.
han fik, hvad han ønskede sig.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is that, though, what he wanted?
prodi, ikke har haft tilstrækkelig med gennemslagskraft og effektivitet til at kunne give sin position dimensioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he convinced us that he wanted peace.
han overbeviste os om, at han ønskede fred.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because then he would have what he wanted.
fordi han så har opnået, hvad han ville.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
he wanted to ignore us, but did not succeed.
han prøvede på at overse disse, men det lykkedes ikke for ham.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he too said he wanted the chance to help passengers.
han sagde også, at han ønskede at have muliged for at hjælpe passagererne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the result of the vote was exactly what he wanted!
resultatet af afstemningen var præcis det, han ønskede!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted and planned for the enlargement of the communities.
magt blev omsat i politisk hegemoni og territorial besættelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted the presidency to outline the way forward at nice.
taleren udtrykte ønske om, at formandskabet i nice viser vejen for den fremtidige udvikling.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he wanted to put a very unpleasant ideological slant on the matter.
piecyk. han ville give sagen en meget usympatisk ideologisk drejning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
from the beginning, he wanted this war in order to become president.
han har fra starten ønsket denne krig for at blive præsident.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
very good, i believe that mr maccormick has received the reply he wanted.
udmærket, jeg tror, at hr. maccormick har fået det svar, han ønskede.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he wanted to see recognition for the ul/ans academy in northern ireland.
der er kun kort tid, idet den sidste samling er planlagt til ugen den 2.6. maj.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your predecessor stated that he wanted an integrated, political europe of solidarity.
den totale mangel på respekt, som de har vist deres kolleger, som talte før …
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he wanted to know where he could find the rice, fish and meat that he needed.
han spurgte sig selv, hvor ris, fisk og kød, som han havde brug for, var.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he mentioned that he wanted to add something about freedom of expression in the conclusion.
han anførte, at han ville tilføje noget om ytringsfrihed i konklusionen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted to tackle cer tain alcohol lobbies, which are very powerful in our country.
vi ved i øvrigt alle, at på markotikaens område er eksemplets magt fundamentalt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted to refer, in the second sentence, to the markets and not to the countries.
han ønskede i det andet punktum at henvise til markederne og ikke til landene.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted yesterday's majority to prove themselves to be democrats if the tables were turned.
1, til efterretning. han kunne ønske sig, at flertallet fra i går ville vise sig som demokrater, når bladet vendes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he wanted the transport ministers council to examine why certain member states were ignoring eu shipping rules.
disse forudsætninger er nært forbundet, understregede han.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: