Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to be innovative
hvordan bliver man nyskabende?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to be connected?
hvordan bliver man tilsluttet nettet?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can that be, you ask?
hvordan kan det foregå, vil de spørge?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
how to prepare the dose to be administered
sådan klargøres den dosis, der skal gives
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could this be you?
er du en af dem?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to be creative and innovative in business?
hvordan bliver man kreativ og nyskabende som selvstændig?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33 you how to do this.
deres læge eller sygeplejerske vil vise dem, hvordan de skal gøre dette.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do you know how to drive?
kan du køre bil?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why should this be, you ask?
kunne det ganske enkelt være fordi, kunderne kan lide vinenes smag?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also key for all to understand how to be safe online.
desuden er it-kompetence en forudsætning for at færdes sikkert på internettet.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
might it be you, mr president?
skal det måske være dem, hr. formand?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you now know how to assess whether:
prøv at sætte tal på din forventede kundekreds
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to use the form: particulars to be entered in the various boxes
procedure for anvendelsen af formularen og angivelserne i de forske i-i ige rubr ikker
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all, you shouldn't have to relearn how to type to be comfortable.
det burde jo ikke være nødvendigt at lære at skrive forfra, bare for at det kan blive komfortabelt.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 28
Qualidade:
when you want to be you with a little something extra, you can just put on a face accessory.
når du bare vil være dig selv - men med lidt ekstra - kan du vælge et stykke tilbehør.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 13
Qualidade:
there also needs to be a clear plan as to how to proceed.
der skal også være en klar plan for, hvordan arbejdet skal fortsættes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consequently, consideration will need to be given how to support these structures.
det må derfor overvejes, hvordan disse strukturer kan støttes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stipulation should not be 'you can do everything, except ...'.
det bør ikke anføres i aftalen, at "de kan gøre alt med undtagelse af ...".
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you know what the consequences will be, you can set up a special programme. gramme.
når man kender følgerne, kan man udarbejde et specielt program.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to ask you, mr president, to change the admission procedure in brussels back to how it used to be: you identify yourself, a badge is made and you are admitted.
hr. formand, jeg anmoder dem om at ændre adgangsproceduren i bruxelles, så den bliver, som den var: identifikation, fremstilling af en badge, hvorefter man får adgang.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: