Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ofte stillede spørgsmål om service
vanlige spørsmål om service
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipod hi-fi-service - ofte stillede spørgsmål
nike + ipod sport kit-service - ofte stillede spørgsmål
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when companies are trying to take over a competitor they often use the fremsætter de ofte et over
når virksomheder søger at skaffe sig af med en konkurrent,fremsætter fremsætter de ofte et over de ofte et overtagelsestilbud:aktionærerne i det selskab, tagelsestilbud:aktionærerne i det selskab,der forsøges der forsøges over overtaget, taget,får tilbudt at få deres aktier over får tilbudt at få deres aktier overtaget til en pris, taget til en pris,der ligger højere der ligger højere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that regard, norsk lovkommentar to the transport act of 1976 (available on http://www.rettsdata.no/ (access requires a paid subscription)) on the issue of compensation states the following in note 43 (in norwegian): “i rutetransporten vil det dog ofte være aktuelt å pålegge utøver en større rutetjeneste som sammenholdt med de takster som godkjennes, ikke gir et forsvarlig økonomisk grunnlag. i slike tilfeller kan plikten bare opprettholdes dersom det ytes tilskudd, jf. § 24 a”.
i den sammenhæng fastslås følgende i norsk lovkommentar til transportloven af 1976 (tilgængelig på http://www.rettsdata.no/ (adgang kræver betaling af abonnement)) om spørgsmålet om kompensation, jf. note 43 (på norsk): "i rutetransporten vil det dog ofte være aktuelt å pålegge utøver en større rutetjeneste som sammenholdt med de takster som godkjennes, ikke gir et forsvarlig økonomisk grunnlag. i slike tilfeller kan plikten bare opprettholdes dersom det ytes tilskudd, jf. § 24 a". oversættelse: "i rutetransporten vil det dog ofte være relevant at pålægge operatøren en større rutetjeneste, der på grund af de godkendte takster ikke giver et forsvarligt økonomisk grundlag.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível