Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acknowledged not complete
potrjeno nepopolna struktura
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globally acknowledged know-how
priznano strokovno znanje na svetu;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several of you acknowledged this frankly.
nekateri med vami ste to odkrito priznali.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he acknowledged that no under leader ii.
potrdil je, da trenutno ne obstaja najmanj enako število projektov sodelovanja (okrog 250), enoten model sodelovanja ekti in se kot jih je bilo izvedeno v okviru leader ii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prompt for confirmation when alarm is acknowledged
vprašaj za potrditev, ko je alarm upoštevan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
it is acknowledged that pet packaging is manifold.
priznava se, da je embalaža pet različna.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acknowledged authority in monetary and financial matters
priznana avtoriteta za denarne in finančne zadeve
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the chinese government has very recently acknowledged this.
kitajska vlada je to pred kratkim tudi priznala.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged
reproduction is authorised provided the source is acknowledged kmetijstva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
ponatis je dovoljen ob navedbi vira.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operation no.(aaayyyymmdd999999) that is being acknowledged.
Št. operacije (aaallllmmdd999999), ki se potrjuje
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
shortcomings, however, were acknowledged in some member states.
vendar so bile v nekaterih državah članicah ugotovljene pomanjkljivosti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the "horn tone" is not acknowledged within 2,5 seconds,
če se "trobljenje" ne prepozna v 2,5 sekundah,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(fi) madam president, certain facts need to be acknowledged.
(fi) gospa predsednica, priznati je treba določena dejstva.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: