Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ebilfumin hard capsules are bioequivalent formulations.
trde kapsule zdravila ebilfumin so bioekvivalentne oblike.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vimpat tablets and oral syrup are bioequivalent.
tablete in peroralni sirup zdravila vimpat so bioekvivalentni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the capsule and liquid dosage forms are bioequivalent.
odmerni obliki kapsule in raztopine sta bioekvivalentni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tamiflu capsules and tamiflu suspension are bioequivalent formulations.
kapsule zdravila tamiflu in suspenzija zdravila tamiflu sta bioekvivalentni obliki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recocam was considered to be bioequivalent with the reference medicine.
zdravilo recocam se šteje kot biološko enakovredno referenčnemu zdravilu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 50 mg and 150 mg capsules have been shown to be bioequivalent.
izkazalo se je, da so 50 mg in 150 mg kapsule bioekvivalentne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the studies showed that stalevo is bioequivalent to the separate tablets.
Študije so pokazale, da je zdravilo stalevo biološko enakovredno tabletam z ločenimi zdravilnimi učinkovinami.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the two formulations were bioequivalent in terms of auc but not in terms of cmax.
obe farmacevtski obliki sta bili bioekvivalentni v smislu auc, vendar ne tudi v smislu največje plazemske koncentracije cmax.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pravafenix is bioequivalent to coadministered fenofibrate and pravastatin in a single dose study.
zdravilo pravafenix je v študiji enkratnega odmerka bioekvivalenten sočasno uporabljenima fenofibratu in pravastatinu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cysteamine bitartrate (cystagon) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
cisteaminijev bitartrat (cystagon) je bioekvivalenten cisteaminijevemu kloridu in fosfocisteaminu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
insulin glargine 100 units/ml and toujeo are not bioequivalent and are not directly interchangeable.
insulin glargin 100 enot/ml in zdravilo toujeo nista bioekvivalentna in nista medsebojno zamenljiva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olanzapine orodispersible tablet is bioequivalent to olanzapine tablets, with a similar rate and extent of absorption.
orodisperzibilna tableta olanzapina je bioekvivalentna obloženim tabletam olanzapina ter ima podobno hitrost in obseg absorpcije.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
olanzapine orodispersible tablet is bioequivalent to olanzapine coated tablets, with a similar rate and extent of absorption.
olanzapin orodisperzibilna tableta je bioekvivalentna olanzapin obloženim tabletam, s podobno hitrostjo in obsegom absorpcije.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in single-dose crossover studies of aerius oral lyophilisate with aerius tablets, the formulations were bioequivalent.
v navzkrižnih študijah primerjave enkratnega odmerka zdravil aerius peroralni liofilizat in aerius tablet sta se ti dve formulaciji izkazali za bioekvivalentni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a pharmacokinetic study has shown that instanyl single-dose and multi-dose nasal spray are bioequivalent.
farmakokinetične študije so pokazale, da sta zdravili instanyl enoodmerno pršilo za nos in instanyl večodmerno pršilo za nos bioekvivalentni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaletra soft capsules and liquid have been shown to be bioequivalent under nonfasting conditions (moderate fat meal).
dokazano je, da so mehke kapsule zdravila kaletra in raztopina zdravila kaletra v neteščih pogojih (zmerno masten obrok) bioekvivalentne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single 50 mg/ml injection of enbrel was found to be bioequivalent to two simultaneous injections of 25 mg/ml.
enkratna injekcija zdravila enbrel v odmerku 50 mg/ml je bioekvivalentna dvema sočasnima injekcijama po 25 mg/ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the alendronate component in the adrovance (70mg/ 5600 iu) combination tablet is bioequivalent to the alendronate 70 mg tablet.
alendronat v kombinirani tableti adrovance (70 mg/ 5. 600 i. e.) je bioekvivalenten alendronatu v 70 mg tableti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
film-coated tablets containing 600 mg telbivudine are bioequivalent to 30 ml telbivudine oral solution (20 mg/ml).
filmsko obložene tablete, ki vsebujejo 600 mg telbivudina, so bioekvivalentne 30 ml peroralne raztopine telbivudina (20 mg/ml).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lamivudine in the fixed- dose combination tablet was bioequivalent with the lamivudine (single agent) after administration of the individual component.
lamivudin v tabletah s fiksno kombinacijo odmerkov je bil bioekvivalenten lamivudinu (samostojno zdravilo) po uporabi posamezne učinkovine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: