Você procurou por: there is no legal basis to do otherwise (Inglês - Esloveno)

at the moment there is no legal basis.
zdaj ni pravne podlage za to.

there is no legal obstacle.
ni pravnih ovir.

in some cases, there is no legal basis for the reporting involved.
v nekaterih primerih niti ne obstaja pravna podlaga za poročanje.

there is, for example, the problem of the legal basis.
težave imamo na primer s pravno podlago.

there is no legal definition of smis in the eu.
v eu ni pravne opredelitve smi.

in other cases, there is just a change in legal basis.
v drugih primerih se bo spremenila le pravna podlaga.

the request was rejected as there is no legal basis in the basic regulation to support such a distinction,
zahtevek je bil zavrnjen, saj osnovna uredba ne daje pravne podlage za tako razlikovanje –

i would like to tell you that there is no legal basis for an eu policy on sport.
povedati vam želim, da ni pravne osnove za politiko eu o športu.

it also finds that there is no other legal basis for deeming the aid to be compatible with the common market.
poleg tega komisija ugotavlja, da pomoči tudi zaradi druge pravne podlage ni mogoče obravnavati kot združljive s skupnim trgom.

under national law there is no legal obligation to provide information on affiliation.
v skladu z nacionalno zakonodajo ni pravne obveznosti zagotavljanja informacij o povezavah.

no legal basis exists for the commission request.
zahteva komisije nima nikakršne pravne podlage.

there are, for example, rules aimed at national parliaments that have no legal basis.
pravila, ki nimajo pravne podlage, so na primer namenjena nacionalnim parlamentom.

this synod cannot be registered and has no legal basis.
ta sinoda se ne more registrirati in nima nikakršne pravne podlage.

if we consider that there is no legal basis for eurobonds in the treaties at present, we are on the right track.
Če upoštevamo, da zaenkrat v pogodbi ni pravne podlage za evroobveznice, je vprašanje pravo.

there is no legal basis under national law for substituting the state for the commune where the payment of compensation is concerned.
v notranjem pravu ni nobene zakonske podlage za to, da država nadomesti občino pri poravnavi odškodnin.

3.1 legal basis to establish the eu fundamental rights agency
3.1 pravna podlaga za ustanovitev agencije eu za temeljne pravice

no legal basis was provided by the goc or by the exporting producers.
kitajska vlada ali proizvajalci izvozniki niso predložili nobene pravne podlage.

there are no legitimate expectations to approve the aid, and there is no other possibility to approve the aid under any other legal basis.
ne obstajajo nikakršna upravičena pričakovanja, da bi se ta pomoč odobrila, hkrati pa ni možnosti da bi se to zgodilo na kakršni koli drugi pravni osnovi.

indeed, there is no legal basis in the medical devices directives to ensure an overview of the situation at eu level and appropriate coordination between the member states.
dejansko ni nobene pravne podlage v direktivah o medicinskih pripomočkih, ki bi zagotavljala pregled nad stanjem na ravni eu in ustrezno koordinacijo med državami članicami.

reinforcement and amendment of the frontex legal basis to strengthen its role on return.
okrepitev in sprememba pravne podlage agencije frontex, da bi se okrepila njena vloga na področju vračanja.