Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you telling me you are not my father?
¿me estás diciendo que tú no eres mi padre?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pick up my call
u like sex
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why you are not understood
vale. ¿qué alternativa ofrece usted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so are you still sinners now? no, you are not.
¿son ustedes pecadores ahora? no, no lo son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is why you are not aware of it.
es por eso que uds. aún no son conscientes de esto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so why is it not, that if you are not to be repaid, –
por qué, pues, si no vais a ser juzgados
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you tell us why you are not introducing compulsory solidarity here too?
¿pueden decirnos por qué no están introduciendo solidaridad obligatoria también aquí?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
then he said, “why you are not eating?”
entonces dijo, "¿por qué no estás comiendo?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are not, are you?
sólo tienes que saber
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is also why you are not allowed to this mass now?
¿es la razón para cuál esta misa no le es accesible más?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so the answer to why you are not able to, is that you have not got the higher taste.
entonces la respuesta a porque no eres capaz de hacerlo, es que no has conseguido un gusto superior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you look rather strange to me for the simple reason of why you are not equally excited!
también vosotros me parecéis raros por no estar igual de excitados que yo! (risas) sí!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are not going to have a flight number, you can specify the pick-up location.
si todavía no conoce su número de vuelo, puede indicar pendiente en vez del número de vuelo, pero deberá indicarlo antes del día de recogida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you cannot be in my embrace if you are not ready to pray every day. thank you for having responded to my call. ”
gracias por haber respondido a mi llamado! ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prolotheos: “lately you have been worried about why you are not more loved by people around you.
proloteos: “Últimamente has estado preocupado sobre el por qué no eres más amado por las personas que te rodean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"your insistence makes me wonder," i said. "are you sure you are not the one who has something up his sleeve?"
su insistencia lo hace a usted el sospechoso dije . ¿está seguro de que no es usted el que se trae algo entre manos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i understand why you are not happy about the fact that little progress has been recorded in that area.
comprendo el desagrado de sus señorías por que no se hayan logrado avances a ese respecto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if you are not sure how the medication works in your body or why you are taking it, talk to your doctor.
si no está seguro de cómo funcionan los medicamentos en su organismo o por qué los toma, hable con su médico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when they see them in great distress, they begin to comfort them, "why you are not so bad.
cuando los ven en gran angustia, empiezan a consolarlos, "no eres tan malo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you are not in government for salaries why are you increasing your salaries?
si no estás en el gobierno por los salarios, ¿por qué te los subes?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: