Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
being prepared is the best way to protect your family from a fire.
estar bien preparado es la mejor forma de proteger a su familia contra el fuego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the best way to
¿cuál es la forma m ejor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the best way to reduce pre-trial detention?
¿cuál es la mejor manera de reducir la prisión preventiva?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being prepared for the worst is the only way to be prepared for the best.
estar preparado para lo peor, es la única forma de prepararse para lo mejor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it approach is the best way to
promueve el desarrollo de las se redujeron a 135 millones de euros, frente a los 450 millones de euros de 2002.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being prepared is the key to enjoying summer days with your kids.
estar preparado es la clave para disfrutar de los días de verano con tus hijos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being informed is the best way to avoid mistakes that cost money.
estar informado es la mejor manera de evitar errores que pueden costarle dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way to reduce symptoms is to stop smoking.
la mejor forma de reducir los síntomas es dejar de fumar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialogue is the best way to reduce tensions and enhance regional stability.
«la unión europea se congratula por la reciente declaración de la república popular democrática de corea (rpdc) en el sentido de suspender las pruebas con mi siles mientras duren las conversaciones con los estados unidos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most important being that it is the best way to make an inexpensive product.
la más importante es que es la mejor forma de hacer un producto barato.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daily moderate-intensity exercise is the best way to reduce belly fat.
...de intensidad moderada es la mejor manera de reducir la grasa del vientre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reducing speed is the best way to ensuresafety.
la gravedad de las heridas y el riesgo de muerte aumentandrásticamente con la velocidad del impacto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.2 what is the best overall approach to reduce emissions?
6.2 ¿cuál es el mejor método global para reducir las emisiones?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being prepared is the key to successfully passing your drug test. be positive your negative.
ser preparado sea la llave a exitosamente pasajera su prueba de la droga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being informed is the best way to avoid mistakes that can cost you money. — istock
estar informado es la mejor manera de evitar errores que pueden costarte dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way to prevent skin cancer is to reduce your exposure to sunlight.
la mejor forma de prevenir el cáncer de piel es reducir la exposición a la luz solar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way to reduce poverty is through strong, sustainable economic growth.
la mejor manera de reducir la pobreza es con un crecimiento económico fuerte y sostenible.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangladesh strongly believes that constructive dialogue is the best way to reduce tension on the korean peninsula.
bangladesh tiene la firme convicción de que el diálogo constructivo es la mejor forma de reducir las tensiones en la península de corea.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the best way to reduce world poverty is to help developing countries help themselves.
porque el mejor modo de reducir la pobreza del mundo pasa por ayudar a los países en desarrollo a ayudarse a sí mismos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
52. the best way to reduce food prices in the long term is to increase agricultural productivity.
la mejor manera de reducir los precios de los alimentos a largo plazo es aumentar la productividad agrícola, lo que se logra principalmente con tecnologías nuevas y mejoradas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: