Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mass production of fabric and paper. henry bessemer in 1856 finds a way to mass-produce steel.
el papel y la tela se fabrican en produccion masiva. henry bessemer, en 1856, halla el modo de fabricar acero en produccion masiva.
arrived to the port of alexandria the italian ship "bessemer wen" carrying 33 tourists from different nationalities.
llegó al puerto de alejandría el barco italiano " bessemer wen " que transportaba 33 turistas de diferentes nacionalidades .
instead, mild steel is produced from a bessemer converter or by other means including smelting reduction processes such as the corex process.
en su lugar se produce acero mediante el convertidor thomas-bessemer o por medio de otros procesos de fundición reductivos como el proceso corex.
this was particularly due to henry bessemer's invention, the bessemer converter, which produced quick steel in bulk.
esto era particularmente debido a la invención de henry bessemer , el convertidor de bessemer, que produjo el acero rápido en bulto.
the company is based in london and backed by benchmark capital, wellington partners, bessemer venture partners, augmentum capital and arrowgrass capital.
la compañía tiene su sede en londres y está respaldada por benchmark capital y wellington partners.
bessemer had tried to induce steelmakers to take up his improved system, but met with general rebuffs, and finally was driven to undertake the exploitation of the process himself.
bessemer trató de inducir a los fabricantes de acero a que utilizaran su sistema mejorado, pero encontró rechazos generales, y finalmente emprendió la explotación del proceso él mismo.
about 150 years ago, a man called henry bessemer invented a ‘blast furnace’ that could produce largeamounts of steel quite cheaply.
hace 150 años, un hombre llamado henry bessemer inventó un «alto horno» que podía producir grandescantidades de acero muy económicamente.
about 150 years ago, an englishman called henry bessemer invented a ‘blast furnace’ that could produce large amounts of steel quite cheaply.
hace ciento cincuenta años, un inglés llamado henry bessemer inventó un «alto horno» que podía producir grandes cantidades de acero muy económicamente.
a defendant was convicted of interfering with housing rights for assaulting and vandalizing the property of african-american and hispanic residents of a bessemer city, north carolina neighborhood because he believed that only whites should live there.
un acusado fue condenado por violación del derecho a la vivienda tras asaltar y destrozar las propiedades de residentes afroamericanos e hispanos de un vecindario de bessemer city (carolina del norte) porque consideraba que sólo personas de raza blanca debían vivir allí.
== history ==flock was the successor to round two, who raised money from bessemer venture partners, catamount ventures, shasta ventures and other angel investors.
== historia ==flock era el sucesor de round two, que recaudó fondos de bessemer venture partners, catamount ventures, shasta ventures, y otros inversores ángeles.
==biography=====early life and career===born in bessemer, michigan, otto binder was the youngest of six children in a family that had emigrated from austria a year earlier.
== primeros años ==nacido en bessemer, michigan, otto binder fue el menor de seis hijos en una familia de inmigrantes austríacos.