Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they come from outside.
vienen de fuera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how come mps are outside ?
¿cómo es que los diputados están fuera ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all evils come from outside.
todos simpatizamos con los objetivos que persigue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come inside. it's cold outside.
entra. hace frío afuera.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empowerment does not come from the outside.
el empoderamiento no viene del exterior.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulen ulkoa. i come from outside.
estoy en el exterior. tulen ulkoa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empowerment does not only come from the outside.
el empoderamiento no solo procede de factores externos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they come from outside the city, it seems.
parece que vienen de fuera de la ciudad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these reflections don’t come from outside.
estas reflexiones no están pensadas desde afuera de la barrera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evil does not come from outside of the person.
el mal no viene desde fuera de la persona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outside comes first vii
el exterior es lo primero vii
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of these companies come from outside the eu.
algunas de estas compañías no son de la ue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the answers will come from within, not from the outside.
las respuestas vendrán desde adentro, no de afuera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80% of users, however, come from outside the commission.
aun así, el 80 % de los usuarios es ajeno a la comisión.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the townhouses come with a private outside parking space.
todos los adosados tienen una plaza de parking exterior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our energy problems come precisely from outside the european union.
nuestros problemas energéticos proceden precisamente de fuera de la unión europea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
about 60 % of the subject experts come from outside sweden.
se trata de un órgano independiente, encargado de la evaluación de loscentros de educación superior.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of its uniqueness half of its students come from outside catalonia.
al ser la única escuela de españa de su especialidad, la mitad del alumnado proviene de fuera de cataluña.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in most cases food aid comes from outside.
en la mayoría de los casos la ayuda alimentaria procede del exterior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you never know when good ideas may come from thinking outside the box.
"uno nunca sabe cuándo las buenas ideas pueden venir de pensar fuera de lacaja."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível