Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhobi itch
tiña crural
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the dhobi.
el dhobi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itch; dhobi
tiña crural
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
are you more intelligent or the dhobi?”
¿tu eres inteligente o el dhobi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this same dhobi or washerman goes to a hundred houses.
este mismo dhobi o lavandero va a un centenar de casas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dhobi (washerman) put the clean shirt on my bed.
el dhobi (lavandero) puso una camisa blanca sobre mi cama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple example: all of us give clothes to the dhobi, the washerman.
un simple ejemplo: todos nosotros le damos la ropa al dhobi, el lavandero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that fellow is serving me coffee and organising my dhobi (laundry) and all that!)
y ese muchacho me sirve el café y organiza a mi dhobi (lavandero) y todo eso!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so that must have been coffee meditation, wife meditation, or dhobi meditation, but not god’s meditation.
de modo que esa meditación debe haber sido meditación en el café, en la mujer, o en el dhobi, mas no meditación en dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never got to know any except our char and dhobi wallahs – who supplied our tea and did our laundry. nor did i ever visit a home.
nunca me interesé por conocer a los “dhobi” – que eran las personas que nos preparaban el té y lavaban nuestra ropa. ni jamás visité una casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i replied, “swami, i have given them to the dhobi (the laundry man) as they were stained.”
respondí, "swami se las entregué al dhobi (lavandero) porque estaban manchadas."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i replied, “no, no, swami! i did not give the other one to the dhobi. i am sorry.”
y repliqué, "no, no, swami. no le di la otra al dhobi. lo siento."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===leg 6 (cambodia → india)===airdate: november 2, 2008* siem reap (siem reap-angkor international airport) to delhi, india (indira gandhi international airport)*south delhi (moonlight motors)*new delhi (the ambassador hotel)* new delhi (dhobi ghat or prakash banquet hall)*new delhi (bahá'í house)at the start of the leg, teams were headed next to delhi, india.
ganadores de la etapa:nick & starreliminados:aja & ty=== etapa 6 (camboya → india) ===* siem riep, camboya (aeropuerto internacional de angkor) a delhi, india (aeropuerto internacional indira gandhi)* sur de delhi (moonlight motors)* nueva delhi (hotel ambassador)* nueva delhi (dhobi ghat o salón de banquetes prakash)* nueva delhi (casa bahá'í)obstáculo: pintar partes en negro de un tuk tuk verde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível