Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
survey
encuestas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
survey.
survey.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) creation of a draft text concerning a labour survey;
e) preparar un proyecto de texto referido a la situación del empleo;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoption of the draft information report on a sectoral survey of relocation
aprobación del proyecto de documento informativo sobre el tema "estudio sectorial de las deslocalizaciones"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
draft questions to be included in victimisation survey and future barometer surveys
proyecto de cuestiones que deben incluirse en la encuesta sobre victimización y en las futuras encuestas eurobarómetro
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the (draft) checklist survey showed this work to be highly suitable for women.
del análisis realizado con el cuestionario de evaluación, se deduce que este tipo de trabajos es apropiado para la mujer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: review of the draft handbook on intercensal household demographic and social survey methods;
:: examen del proyecto de manual sobre métodos para la realización de encuestas demográficas y sociales intercensales en los hogares;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a draft directive and a draft regulation on common rules for ship inspection and survey organisations;
un proyecto de directiva y un proyecto de reglamento sobre normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) review of the draft manual on census and survey design for disability statistics;
i) el examen del proyecto de manual sobre la preparación de censos y encuestas para la elaboración de estadísticas sobre discapacidades;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. draft specifications for pillar emplacement and as-built survey delivered to the parties for comments.
1. entrega del proyecto de especificaciones para el emplazamiento de hitos y estudio topográfico a las partes para que formulen sus observaciones.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual growth survey 2016 and draft joint employment report accompanying the communication from the commission on the annual growth survey 2016
estudio prospectivo anual sobre el crecimiento para 2016 y el proyecto de informe conjunto sobre el empleo que acompaña a la comunicación de la comisión relativa al estudio prospectivo anual sobre el crecimiento para 2016
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the draft common country programme will support the population and housing census, 2015, and the bhutan multiple indicator survey, 2017.
el proyecto de documento del programa común para el país apoyará el censo de población y vivienda (2015) y la encuesta de indicadores múltiples de bhután (2017).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i make a survey draft "live"? - benchmark email
cómo puedo poner un borrador de encuesta "en línea"? - benchmark email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
store the survey as inactive (as a draft) and edit it later
guardar la encuesta como inactiva (como un borrador) y editarla más tarde
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants were able to comment on the coverage of the proposed survey and draft questionnaires.
los participantes tuvieron oportunidad de referirse a la cobertura del estudio propuesto y de los proyectos de cuestionario.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the draft further benefited from information, surveys and studies received by the independent expert.
este proyecto también se basó en información, encuestas y estudios recibidos por la experta independiente.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the draft module on drug availability in population surveys is available on request in englishfrom the emcdda.
la versión inglesa del proyecto de módulo sobre disponibilidad de drogas se puede obtenerprevia solicitud al oedt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on these surveys, a draft conservation management plan has been outlined and submitted to saudi arabia.
basándose en estos estudios, se ha esbozado un proyecto de plan de gestión de la conservación que ha sido presentado a arabia saudí.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) a working group will review progress in the development of measures of facilitators and barriers to school participation for children and present a draft survey module at the fourteenth meeting.
ii) un grupo de trabajo examinará los avances en la medición de los factores que facilitan u obstaculizan la participación escolar de los niños, y presentará un borrador de módulo de encuesta durante la 14ª reunión.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the draft guidelines propose strategies for collecting this data from labour force and household surveys, enterprise surveys and business registers.
en el proyecto de directrices se proponen estrategias para reunir esos datos mediante las encuestas de la fuerza de trabajo y domésticas, las encuestas de empresas y los registros de actividades empresariales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: