A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* 1998 — controversial evidence for the fine structure constant varying over the lifetime of the universe is first published.
*1998: prueba contradictoria para la constante de estructura fina que varía durante el tiempo de vida del universo es publicada.
high pressure freezing captures the intricate changes in fine structure or cellular dynamics.
la criofijación por alta presión captura los cambios complejos que se producen en la estructura fina o en la dinámica celular.
the quantum hall effect also provides an extremely precise independent determination of the fine structure constant, a quantity of fundamental importance in quantum electrodynamics.
el efecto hall cuántico proporciona también una determinación independiente y extremadamente precisa de la constante de estructura fina, una cantidad de importancia fundamental en electrodinámica cuántica.
*webb, j.k. et al., 2001, "further evidence for cosmological evolution of the fine-structure constant," "phys.
* webb, j.k. et al., 2001, "further evidence for cosmological evolution of the fine-structure constant," "phys.
the fine structure and strong weathering of the slate allow a particularly fast and excellent warming of the soil.
la estructura fina y la descomposición fuerte del esquisto resulta en un calentamiento muy rápido y excelente del suelo.
the cell membrane is a fine structure that envelops a cell, separating the content of the cell from its surroundings.
la membrana celular es la estructura fina que envuelve a la célula y separa el contenido de la célula de su entorno.
compared to the coupling constants, the fine structure constants typically yield stricter design constraints for the universe.
comparado a las constantes de acople, las constantes de estructura fina resultan en restricciones más estrictas en el diseño para el universo.
this book covers in a concise manner the fine structure and representation theory of compact lie groups, with emphasis on the classical groups.
este libro abarca de forma concisa la estructura fina y la teoría de la representación de los grupos de lie compacto, con énfasis en los grupos clásicos.
hence, smaller clumps of material will be able to overcome the resistance of the thermal motions. lf the electromagnetic fine structure constant were slightly larger, all stars would be less than 0.7 times the mass of the sun.
por lo tanto, agrupamientos más pequeños de material podrán mostrar mayor resistencia a los movimientos térmicos. si la constante de estructura fina electromagnética fuese levemente más grande, todas las estrellas tendrían a lo sumo 0,7 veces la masa del sol.