Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lose weight/get fit
adelgazar/estar en forma
Última atualização: 2005-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get fit and lose weight!
¡manténgase en la línea y en forma
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you get a comfortable, customized fit.
se acomoda a su gusto.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
18. a lithuanian doesn’t get fit.
18. un caleño no se encarta con algo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they get fit together, and then they compete.
se ponían en forma juntos, y luego competían.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto-rotates images to get a better fit.
rota automáticamente imágenes para un ajuste mejor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get travel insurance plans that best fit your needs
obtenga el seguro de viaje que más se ajuste a sus necesidades
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they can also use the sauna or get fit in the gym.
también pueden usar la sauna o ponerse en forma en el gimnasio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watch out! get fit in time if you want to win!
¡cuidado! póngase en forma en el tiempo si quieres ganar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many people say they started to get fit or lose weight.
hay muchos que empiezan por la salud, o para adelgazar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get fit now and your medical bills will be lower later.
ponte en forma ahora y tus facturas médicas serán menores más adelante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description: take advantage of the good weather to get fit outdoors.
descripción: aprovecha el buen tiempo para ponerte en forma al aire libre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help president bush get fit and ready for the sweetest day of his life .
ayudarán al presidente bush a ponerse en forma y listo para el día más dulce de su vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing better than a first-class fucking session to get fit!
¡nada mejor que un buen polvo de primera clase para ponerse en forma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, if you want to get fit, make a plan to exercise every day and eat healthy.
por ejemplo, si deseas estar en forma, elabora un plan para hacer ejercicio todos los días y comer sano. luego, haz un seguimiento de tu progreso hasta que llegues a tu objetivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because people say, "bloody hell mate, i haven't got time to get fit.
porque la gente dice: "maldito amigo, yo no tengo tiempo para ponerme en forma;
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each part has to fit to get the best possible result.
para obtener el mejor resultado debe encajar perfectamente cada una de ellas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together.
así que hemos estado mirando la idea de competición como una manera de cooperar con el fin de ponernos en forma juntos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after you get all your cool weather gourmet ingredients together, it’s the time needed fit your salad together.
después de obtener todos sus ingredientes frescos gourmet tiempo juntos, que es el tiempo necesario adaptarse a su ensalada juntos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this information out to learn more about caralluma fimbriata extract and possible caralluma fimbriata side effects and also to help get fit and lose weight.
revise esta información para aprender más acerca del extracto de caralluma fimbriata y posibles efectos secundarios caralluma fimbriata y también para ayudar a ponerse en forma y perder peso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: