Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how many books does he have?
¿cuántos libros tiene?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has many history books.
Él tiene muchos libros de historia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explain why so many history books are wrong, by saying luther removed them during the reformation?
explíquenme ¿por qué tantos libros de historia están equivocados al decir que fueron removidos durante la reformación?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay, tell me, how many histories are there filled with these marvels?
si no, díganme: ¿cuántas historias están llenas destas maravillas?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new testament books how many books does the new testament contain (if you are not sure, look in the index or table of contents at the beginning of your bible)? __________
¿cuántos libros contiene el nuevo testamento (si no estás seguro, mira el índice o la tabla de contenido al comienzo de la biblia)? _________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this encounter showed us that people we just pass by in the streets are wonderful living history books; but it also showed us how many things and topics around us are left out and forgotten although they deserve our attention.
este encuentro nos hizo comprender que las personas que vemos por la calle son un extraordinario libro de historia viviente, pero también nos mostró cuántos temas y cosas de nuestro alrededor se olvidan y pasan por alto aunque en realidad merezcan una especial atención.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that power, money, excess and the desire for recognition does not justify the betrayal, because in the end the truth will always come to know, and no matter how distorted the story, because as a philosopher said: "everything is presence, all the centuries that are present." no matter how many lies being said in history books or as counts.
y es que el poder, el dinero, los excesos y el deseo de reconocimiento no justifica la traición, porque al final la verdad siempre se llegara a saber, y no importa cuanto se distorsione la historia, porque como decía un filosofo: todo es presencia, todos los siglos son este presente . no importa cuantas mentiras se diga en los libros de historia ó como se cuente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível