Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to fix this?
rf2go: ¿cómo conseguir que roboform2go funcione con firefox portátil?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to fix appointments
cómo fijar una cita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to fix rejku.
como fijar el listón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. how to fix laths.
4. como fijar las chapas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activities related to vet
actividades relacionadas con la fep:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chance to vet him.
posibilidad de investigarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support to vet system reform in syria
apoyo a la reforma del sistema de efp en siria
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) to vet the planned redundancy schemes
en cierto modo, se trata de una administración de misión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akbari’s using her to vet brody.
akbari la está usando para aprobar a brody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question of the partnership approach as applied to vet.
esta propuesta de tratamiento preferencial plantea unacuestión crítica en cuanto al enfoque de la colaboración tal como se aplica a la fp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
final meeting of tacis programme assistance to vet reform
reunión final de la asistencia del programa tacis a la reforma de la efp
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support to vet system reform in tunisia (manforme)
apoyo a la reforma del sistema de efp en túnez (manforme)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activities related to vet: documentation (constantly updated)
pueden asociarse libremente a esta red todas las instituciones y organizaciones que efectúan trabajos internacionales de investigación y desarrollo en este ámbito de actividad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliverable limited to vet and employment sub-sectors 2000-06.
resultado limitado a la efp y a subsectores laborales en 2000‑2006
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biden stressed u.s. programs to vet police and justice officials.
biden hizo hincapié en los programas de los ee.uu. para policías y funcionarios judiciales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the most important cases the commission has the exclusive right to vet the mergers and the acquisitions.
en los casos más importantes, la comisión se reserva el derecho exclusivo de examinar las fusiones y adquisiciones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
288. at present there is no proper mechanism to vet prospective adoptive parents before adoption.
288. en la actualidad no existe ningún mecanismo adecuado para investigar los antecedentes de los futuros padres adoptivos antes de la adopción.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was not yet possible within this report to cover all research activities related to vet in all eu member states.
no ha sido posible dentro de este informe abarcar todas las actividades de investigación relacionadas con la fep efectuadas por todos los estados miembros de la ue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) risk assessments to vet implementing partners to create a pool of trusted suppliers;
a) evaluaciones de riesgo que permitieran investigar los antecedentes de los asociados en la ejecución, a fin de contar con un grupo de proveedores de confianza;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a significant change has taken place in terms of the priority accorded to vet in a number of the partner countries among the new independent states.
se ha producido un cambio importante en lo que respecta a la prioridad concedida a la educación y formación profesional en varios países asociados de los nuevos estados independientes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: