Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you since the first moment i saw you
मैं तुमसे प्यार करता हूँ जब से मैंने तुम्हें देखा था
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first time i saw you
la primera vez que te vi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
well, the first time that i saw you,
y me tendras pensando todo el dia en ti,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...the first time i saw her,
...la primera vez que la vi,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was fooled the first time i saw it.
me engañaron la primera vez que la vi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll always remember the first time i saw her.
siempre recordaré la pimera vez que la vi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've liked you since i saw you the first time
me gustaste demasiado qué te vi la primera vez
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the first time, i've noticed great improvement.
desde que comencé he notado gran mejoría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about the time i saw you
lo de aquella vez que le
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was the first time i saw him cry.”
fue la primera vez que lo vi llorar”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doing things right since the first time
hacer bien las cosas desde la primera vez
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the first time i saw such a thing.
esto es algo único ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first time i saw this word, it astonished me.
la primera vez que vi esta frase quedé sorprendido.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was the first time i saw the generator with my own eyes.
era la primera vez que veía el generador con mis propios ojos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time in a long time i saw 4x4 vehicles everywhere.
por primera vez en mucho tiempo veía vehículos 4x4 por todas partes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was the first time i saw such a big bust,” said siddiqui.
fue la primera vez que vi una redada así de grande”, dijo siddiqui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elizabeth, last time i saw you,
elizabeth, la última
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since i visited mepugorje for the first time i have not been able to get rid of that picture.
desde que estuve la primera vez en mepugorje, no puedo liberarme de esa imagen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the first time i have materialised it since then.
en su profundidad, en el verdadero sentido de la palabra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was christmas the last time i saw you. that time in reno.
fué la navidad la ultima vez que te ví! aquel tiempo en reno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: