Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will fear no evil: for thou art with me
no temere mal alguno por que tu estaras conmigo
Última atualização: 2015-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will fear no evil; for thou art with me;
no temeré ninguÌ n mal; para el arte de mil conmigo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will fear no evil,
no temeré mal alguno, porque
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fear no man,fear no evil
embrace de strugle
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thou art with me, lord.
tú estás conmigo, señor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me:
aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno: porque tú estarás conmigo :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thou art too good for it.
se ha destacado también la necesidad de cultivar la espiritualidad de la acción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does not my word state: i will turn evil for good?
no dice mi palabra que cita: ¿yo volveré lo malo para bien?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"even though i walk through the valley of the shadow of death, i fear no evil; for thou art with me."
aún cuando camino a través del valle de la sombra de la muerte, no le temo al maligno; porque tú estas conmigo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
remind them, for thou art but a remembrancer,
¡amonesta, pues! tú eres sólo un monitor,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me: thy rod and thy staff they comfort me.
aun cuando yo anduviese por el valle de la sombra de la muerte, no temería mal alguno, porque usted está conmigo; su vara y su cayado me consuelan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thou art the aten of the day over the earth....
por vuestro arte, el aton del día, sobre la tierra... "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
17 for thou art the glory of their strength;
17 porque tú eres la gloria de su potencia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"for thou art he that (ever) regardeth us."
tú nos ves bien».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
keep me from all sin and i will fear neither death nor hell.
guárdame de todo pecado, y no temeré la muerte ni el infierno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forgive and have mercy, for thou art best of all who show mercy.
¡tú eres el mejor de quienes tienen misericordia!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
get out, for thou art of the meanest (of creatures) ."
¡sal, pues, eres de los despreciables!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then: peace unto thee, for thou art of those on the right hand.
«¡paz a ti, que eres de los de la derecha!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(it was said), "draw near, and fear not: for thou art of those who are secure.
¡avanza y no temas! ¡no va a pasarte nada!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for thou art the glory of their strength...(psalms 89:17)
porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío (salmos 89:17).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: