Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
among his pupils were pietro pesce and ignazio oliva.
entre sus alumnos estuvo ignazio oliva.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignazio fresu (born 1957) is an italian contemporary sculptor.
ignazio fresu, (cagliari, 1957) es un escultor italiano contemporáneo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a part of the romantic historical park made by ignazio pallavicini in 1846.
formaba parte del parque romántico histórico hecho por "ignazio pallavicini" en 1846.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the scroccaro family has run la “trattoria da ignazio” since 1951.
la “trattoria da ignazio” está dirigida por la familia scroccaro desde 1951.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* statue of pius ix in prayer by ignazio jacometti, (c. 1880).
* busto de pío ix (1880) por ignazio jacometti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his father diego, brothers leonardo and matteo and cousin ignazio have also competed professionally.
el padre de moreno moser, diego, sus hermanos leonardo y matteo y su primo ignazio son también corredores.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bank's current governor is ignazio visco, who took the office on 1 november 2011.
su actual gobernador es ignazio visco, quien ocupa el cargo desde el 20 de octubre de 2011.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s. ignazio altar: symbol and synthesis of the artistic culture in rome during the late ‘600
el altar de s. ignacio: símbolo y síntesis de la cultura artística en roma a finales del siglo xvii tardío.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
executive board directorate general research vítor gaspar deputy : ignazio angeloni directorate planning and controlling klaus gressenbauer
división de directrices de sistemas de pago división de target y procesamiento de pagos división de sistemas de liquidación de valores comité ejecutivo dirección general de estudios vitor gaspar subdirector general : ignazio angeloni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was at this time ittar met don ignazio paternò, prince of biscari, who at this time was reconstructing the massive palazzo biscari.
en esta época ittar conoció a don ignazio paternó, príncipe de biscari, que estaba reconstruyendo su palazzo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignazio donati (c. 1570 – 21 january 1638) was an italian composer of the early baroque era.
ignazio donati (c. 1570 - 21 de enero de 1638) fue un compositor italiano de la temprana música barroca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fascism was a counter-revolution against a revolution that never took place. (ignazio silone)
- el fascismo ha sido una contrarrevolución contra una revolución que nunca ocurrió. (ignazio silone)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a collection of religious sermons by a certain dun ignazio saverio mifsud, published between 1739 and 1746, is regarded as the earliest known example of maltese prose.
una colección de sermones por un tal dun ignazio saverio mifsud, publicados en 1739 y 1746, se consideran las primeras muestras de prosa en maltés.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the six contributors were louis fischer, andré gide, arthur koestler, ignazio silone, stephen spender, and richard wright.
los seis autores o contribuyentes en cuestión fueron, en orden alfabético: louis fischer, andré gide, arthur koestler, ignazio silone, stephen spender y richard wright.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but in those years the legitimate bishop, ignazio gong pinmei, was still in prison. i made it understood that i would see the former only if they also allowed me to visit gong pinmei in prison.
pero en aquellos años el obispo legítimo, ignacio gong pinmei, estaba todavía en la cárcel. les hice saber que vería al primero sólo si me permitían visitar también a gong pinmei en la cárcel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the ceremony dedicated to the monument’s opening, the mayor of rome ignazio marino named it as “a jewel of their archaeological heritage”.
en la ceremonia de inauguración del monumento arquitectónico actualizado alcalde de roma, ignazio marino llamó "una joya arqueológica."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28/05/2014 ignazio messina & c. reorganize and improve the frequency of the service ro-ro for the west africa
28/05/2014 ignazio messina y c. reorganiza y mejora la frecuencia del servicio ro-ro para el África occidental
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* giuseppe papponetti, "gadda – d'annunzio e il lavoro italiano", roma, fondazione ignazio silone, 2002.
* giuseppe papponetti, "gadda - d’annunzio e il lavoro italiano", roma, fondazione ignazio silone, 2002.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
banknote issue banknote printing directorate general statistics steven keuning divisions: economic modelling general economic research directorate general secretariat and language services frank moss directorate general research vítor gaspar deputy: ignazio angeloni divisions: budget and projects organisational planning
dirección general de estadística steven keuning divisiones: modelización económica estudios económicos dirección general de secretaría y servicios lingüísticos frank moss dirección general de estudios vítor gaspar subdirector general: ignazio angeloni divisiones: presupuestos y proyectos planificación organizativa
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: