Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
republic of korea - korean research institute
república de corea - instituto coreano de
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
republic of korea - korean research institute of standards and science
república de corea - instituto coreano de investigación de normas y ciencias
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* korea - korean church celebrates great jubilee under banner of reconciliation.
* corea - el gran jubileo de la iglesia de corea ha sido el de la reconciliación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before the formation of south korea, korean independence fighters worked with chinese soldiers during the japanese occupation.
antes de la división de la península, varios combatientes de la independencia coreana trabajaron con soldados chinos durante la ocupación japonesa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as many koreans had been forcibly moved to japan during its colonial rule of korea, korean educational establishments had fulfilled an important role in keeping korean culture alive.
como a muchos coreanos se los trasladó por la fuerza al japón durante su dominación colonial de corea, los centros de enseñanza coreanos han desempeñado un importante papel en el mantenimiento de la cultura coreana.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
north korea's korean central news agency reported that south korean officials can be heard begging for summit meetings and even offering "envelopes of cash" as a bribe.
la agencia de noticias central de corea del norte indicó que en estas grabaciones se podía escuchar a los oficiales surcoreanos suplicando por mantener reuniones entre ambos países y hasta ofreciendo «sobres de dinero» como soborno.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it has branches throughout the nation that raise and manage funds and is responsible for earning foreign currency for north korea’s korean workers’ party senior leadership through illicit activities such as narcotics trafficking.
tiene sucursales en todo el país que recaudan y gestionan fondos y se ocupan de conseguir divisas extranjeras para altos directivos del partido de los trabajadores de corea a través de actividades ilícitas como el narcotráfico.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"inter-korean economic cooperation and us trade restrictions against north korea, " korean journal of unification affairs, vol.4, no.2, 1992 (in korean)
cooperación económica intercoreana y restricciones comerciales impuestas contra corea del norte por los estados unidos de américa, revista coreana de asuntos relativos a la unificación, vol. 4, no. 2, 1992 (en coreano)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*kane, daniel c. “bellonet and roze: overzealous servants of empire and the 1866 french attack on korea.” "korean studies" 23 (1999): 1-23.
* kane, daniel c. “bellonet and roze: overzealous servants of empire and the 1866 french attack on korea.” "korean studies" 23 (1999): 1-23.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível