Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let's trade nudes
desnudos de oficio
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where help is needed, for third world islands or otherwise, let trade be their aid.
y donde se necesite ayuda, en las islas del tercer mundo u otras partes, hagamos que les ayude el comercio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
let’s trade the sociological telescope and macro-explanations for a strong microscope to zoom in on three personal stories and improve our understanding of the best paths to rehabilitation.
abandonemos el telescopio sociológico, que aborda el problema con macro-explicaciones, y usemos el agudo lente del microscopio para acercarnos a tres historias personales. para entender los mejores caminos para la rehabilitación de estos jóvenes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
difficulties in this area stem from several factors, including the difficulty of applying the concepts of necessity and proportionality to the services sector, the reluctance of regulators to let trade negotiators determine disciplines pertaining to domestic regulations, and pressure from civil society, which is concerned with the social impact of such disciplines, particularly on public goods and provision of universal services.
las dificultades en esa esfera obedecen a varios factores, entre ellos la dificultad de aplicar los conceptos de necesidad y proporcionalidad al sector de los servicios; la renuencia de las autoridades reguladoras a permitir que los negociadores comerciales determinen las disciplinas que tienen que ver con la reglamentación nacional, y la presión de la sociedad civil, preocupada por los efectos sociales de esas disciplinas, especialmente en los bienes públicos y la prestación de servicios universales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: