Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the lymph nodes, liver, and/or spleen may become enlarged
los nódulos linfáticos, el hígado y el bazo pueden agrandarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lymph nodes, liver, or spleen may be larger than normal.
el tamaño de los ganglios linfáticos, el hígado o el bazo puede ser mayor que lo normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lymph nodes
estructura de ganglio linfático (estructura corporal)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gallbladder, liver, and stomach
la vesícula biliar, el hígado y el estómago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can also spread to other places like the lymph nodes, liver, spleen, brain, and the testicles in males.
se puede extender a otras partes del cuerpo, como los ganglios linfáticos, el hígado, el bazo, el cerebro y, los testículos en los hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rn liver spleen biliary tract
estudio de hígado, bazo y vía biliar con radioisótopos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
liver & spleen imaging static only
procedimiento retirado - retirado -
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enlargement of the liver, spleen, or lymph nodes
aumento del tamaño del hígado, el bazo o los nódulos linfáticos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liver & spleen imaging w/vascular flow
imágenes del hígado y el bazo con flujo vascular
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the mono virus affects the lymph nodes, throat, salivary glands, liver, spleen, and blood, and it can make a person feel tired and achy all over.
este tipo de virus afecta a tus ganglios linfáticos, garganta, glándulas salivales, hígado, bazo, y sangre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesions can affect bone marrow, liver, spleen, or lymph nodes.
las lesiones pueden afectar médula ósea, hígado, bazo o ganglios linfáticos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a physical exam will be done including check for swelling of the liver, spleen, or lymph nodes.
es probable que el médico también compruebe que no haya inflamación en el hígado, el bazo o los nódulos linfáticos.
he or she will check for swelling of the liver, spleen, or lymph nodes in the armpits, groin, and neck.
Él revisará la presencia de inflamación del hígado, bazo, o nódulos linfáticos en las axilas, ingle, y cuello.
these cancer cells may move to other parts of the body, including the bloodstream, liver, spleen, and lymph nodes.
estas células cancerosas pueden trasladarse hacia otras partes del cuerpo, incluido el flujo sanguíneo, el hígado, el bazo y los ganglios linfáticos.
common sites of infiltration include the gastrointestinal tract (especially the intestine and liver), spleen, bone marrow, lungs, and lymph nodes (especially those in the abdominal area).
los sitios comunes de infiltración son el tracto gastrointestinal (especialmente el intestino y el hígado), bazo, médula ósea, pulmones, y los ganglios linfáticos (especialmente aquellos en el área abdominal).