A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sri maharajah hari singh hospital, once the pride of srinagar, was also overcrowded and dilapidated.
el hospital sri maharajah hari singh, que era el orgullo de srinagar, también está superpoblado y en un estado de gran abandono.
the locations used for the film were the holy city of rishikesh and the private estates and palaces of the maharajah of bharatpur.
la película fue ambientada en la ciudad santa de rishikesh y en las haciendas palacios del marajá de bharatpur, rajastán, india.
it all goes back to just one act by a despotic maharajah, who brought kashmir into the indian union against the will of its people.
ren 14 millones de niños de enfermedades conocidas que podríamos curar si se tuviese voluntad.
even archduke franz ferdinand, whose assassination in 1914 triggered the world war i, came to hunt in nepal invited by maharajah bir shumsher in march 1893.
incluso el archiduque franz ferdinand, cuyo asesinato en 1914 dio comienzo a la primera guerra mundial, fue de caza a nepal invitado por el maharajá bir shumsher en marzo de 1893.
disappointed that the welcoming committee had not shown up, i went to bed in a beautiful, antique room of a former maharajah's palace.
decepcionado de que el comité de bienvenida no se había mostrado, me fui a la cama en un hermoso y antiguo cuarto de un antiguo palacio del maharajá.
the state of jammu and kashmir had been ruled by an indian maharajah, but its population had been majority muslim and that majority had voted against the wishes of the indian maharajah, who had then requested help from india.
el estado de jammu y cachemira estaba regido por un soberano indio, pero su población era mayoritariamente musulmana y la mayoría musulmana votó en contra de los deseos del príncipe indio, quien solicitó ayuda a la india.
in this vein, we support the quartet initiative launched by his excellency dr. mohamed morsy, president of the arab republic of egypt at the fourth extraordinary summit held in makkah al-maharajah.
en este sentido, apoyamos la iniciativa del cuarteto presentada por el excmo. sr. mohamed morsy, presidente de la república Árabe de egipto en la cuarta cumbre extraordinaria celebrada en la meca reverenciada.
a life-size bronze statue of the maharajah showing him on a horse was unveiled by hrh the prince of wales in 1999 at butten island in thetford, a town which benefited from his and his sons' generosity.
una estatua de bronce del maharajáh mostrándolo en un caballo fue revelada por el príncipe de gales en 1999 en la isla butten en thetford, una ciudad beneficiada por la generosidad del maharajá y sus hijos.