Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agent heartbeat
latido del agente
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drug product - agent for migraine
medicamento para la migraña
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
drug product - agent for migraine (substance)
medicamento para la migraña
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
achieve permanent productive capacity in innovative projects such as oyster farming, to be able to provide a sustainably managed product.
lograr la capacidad de producción permanente y secuencial de los proyectos productivos innovadores como los de producción de ostras, para poder abastecer el mercado con base en un manejo sostenible del cultivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this contraction was followed by the growing competition of deposits, the bad evolution of markets and many badly-managed products.
tras esta contracción se halla la creciente competencia de los depósitos, la mala evolución de los mercados y también la mala calidad de la gestión de muchos productos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competitiveness in the field of biotrade should result in sustainably managed products that can position themselves in specific markets and remain there long enough to generate the expected benefits.
la competitividad en el ámbito del biocomercio debería resultar en que los productos manejados sosteniblemente logren posicionarse en los mercados específicos y mantenerse en ellos por el tiempo suficiente para generar los beneficios esperados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our investment consultants have experience in a wide range of managed products, including investment funds, unit-linked funds, structured notes, and commingled funds.
nuestros asesores de inversión cuentan con experiencia en una amplia gama de productos bajo gestión, incluidos fondos de inversión, fondos vinculados a participaciones, pagarés estructurados y fondos en fideicomiso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on european markets the merger created competitive concerns inthe markets for ingredients (ammonium and calcium phosphates) of fire extinguisher powders,fermentation product agents, oral care abrasives, and leavening agents.
basada en mercados europeos, la fusión planteaba problemas de competencia en los mercados de ingredientes, en concreto fosfatos de amonio y calcio, de polvo para extinción de incendios, productos de fermentación, abrasivos estomatológicos y agentes fermentantes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: