Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
machinery mechanic, general
mecánico de maquinaria (general)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mechanic
mecánico
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 11
Qualidade:
aircraft engine mechanic (general)
mecánico aeronáutico (general)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
machinery mechanic, general (occupation)
mecánico de maquinaria (general)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
general mechanics
mecánica general
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aircraft engine mechanic (general) (occupation)
mecánico aeronáutico (general)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1x general mechanic
1 mecánico general
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general mechanic - raf
mecánico general - fuerza aérea británica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(e) one general mechanic, national general service staff.
e) un mecánico general, puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abolition of generator mechanic pursuant to general assembly resolution 65/248
supresión de un puesto de mecánico de generadores de conformidad con la resolución 65/248 de la asamblea general
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general mechanic, electrical - raf
mecánico general, eléctrico - fuerza aérea británica (ocupación)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
general mechanics and metal construction
mecánica en general y construcción metálica
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general mechanic - raf (occupation)
mecánico general - fuerza aérea británica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2nd degree basic certificate in general mechanics
diploma elemental de segundo nivel, mecánica general
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general mechanic, electrical - raf (occupation)
mecánico general, eléctrico - fuerza aérea británica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 general service (other level) mechanic
1 mecánico (servicios generales (otras categorías))
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- electromechanical, automotive, valves and mechanics in general.
- electromecánico, automovilístico, motores, válvulas y mecánica en general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general mechanic, ground service equipment - raf (occupation)
mecánico general, equipo de servicios terrestres - fuerza aérea británica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
these schools taught arithmetic, drawing, mechanics and general technology.
en ellas se impartían ya asignaturas como cálculo, dibujo, mecánica y tecnología general.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1x general mechanic 8x others (support services) total: 90 staff
a) la lista detallada del equipo figura en el apéndice 4.1
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: