Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your very beautiful
envíame tu video
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your very beautiful by the way
how tall are you
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and your very sexy
eres lindo de verdad
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all your gestures are blissful and your very presence turns into bliss.
todos tus gestos son felices, y tu mera presencia se vuelve felicidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so let it be known that no more lies and deceptions of your world and your very selves are to be tolerated.
y así que se sepa que ninguna mentira más ni engaños de su mundo y de sí mismos van a tolerarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
children are always a gift to society, and your very future depends on them.
los niños son siempre un regalo a la sociedad, y su verdadero futuro depende de ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for now and i assure you of my prayers for you and your very valuable work,
ya desde ahora se lo agradezco y le aseguro mi oración por usted y por su obra tan valiosa,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we all pray for your great apostolate of the press also through your very beautiful magazine 30giorni which i read with great spiritual profit.
todos nosotros rezamos por su gran apostolado en la prensa mediante su preciosa revista 30giorni, que leo con gran provecho espiritual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
place your trust, your faith, and your very heart with father who loves and cherishes you.
pon tu confianza, tu fe y tu mismo corazón con el padre quien te ama y te guarda como un tesoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you very much, mrs langenhagen, for your very positive report and your very positive remarks about the ecsc.
muchas gracias, señora langenhagen, por su positivo informe y por sus positivos comentarios acerca de la ceca.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
thank you for your very kind words. i'm so glad you and your family had a very enjoyable experience here.
gracias por sus amables palabras. me alegra mucho saber que usted y su familia tuvieron una experiencia gratificante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to thank you, mrs flemming, for your excellent and very comprehensive report and your very supportive comments as well.
quiero darle las gracias, señora flemming, por su excelente y completo informe y también por sus comentarios de apoyo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
obviously, the story we just told you says that your creation and your very reproduction is because of the genetic projects done by these extraterrestrials.
obviamente, la historia que acabo de contar dice que su creación y su propia reproducción es debido a los proyectos genéticos realizados por estos extraterrestres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is also recalled in your very beautiful hymn "cu noi este dumnezeu", so full of meaning and so deeply impressed on your people's hearts.
esto nos lo recuerda también vuestro hermosísimo canto "cu noi este dumnezeu", tan rico en significado y tan profundamente grabado en el alma de vuestra gente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i wish to greet you on behalf of the poor clares of the convent of el ave maría, wishing you every good in the lord, and to thank you again for your very beautiful magazine 30días that has been a precious gift for us that our good god donates to us through you.
de parte de las hermanas clarisas del monasterio de el ave maría, quiero saludarle deseándole todo bien en el señor y de nuevo agradecerle su bellísima revista 30días .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unless you return to love and can, therefore, match the frequencies of the 100th dimension, your body and your very soul shall self-destruct.
a menos que ustedes vuelvan al amor y puedan, por lo tanto, acoplarse a las frecuencias de la centésima dimensión, su cuerpo y su misma alma se autodestruirán.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your experience as a rapporteur and your very remarkable contribution to the european union's progress mean that this report will be an essential discussion document for the next committee on institutional affairs.
cierto es que su experiencia de ponente y la contribución tan notable a los avances de la unión europea hacen que ese texto vaya a ser una base de reflexión indispensable para la próxima comisión de asuntos institucionales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i have been receiving your very informative monthly magazine 30days since i was nominated bishop a little over two years ago. i would like to express my sincere gratitude to you and your editorial staff for this very lovely magazine.
recibo 30days , su revista mensual tan rica en informaciones, desde que fui nombrado obispo hace poco más de dos años. deseo expresarle mi sentida gratitud a usted y a su redacción por esta estupenda publicación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear ones your very future is at stake, and your actions will determine whether or not it is a smooth ride to ascension, or one of continual conflict.
queridos, su propio futuro está en juego, y sus acciones determinarán si su viaje a la ascensión será suave o lleno de continuos conflictos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have felt that sentiment fully reflected, sir, in your statements and in your very courageous stand and your voice, which has been resounding since the first day.
hemos visto ese sentimiento reflejado plenamente en sus declaraciones y en su valiente posición, así como en su voz, que se ha dejado oír desde el primer momento.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: