Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elaphe obsoleta
víbora ratonera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
elaphe obsoleta burt 1935
víbora ratonera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aunque esta función es obsoleta.
esta función está obsoleta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo esta función es obsoleta.
sin embargo esta función es obsoleta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» managua con red de semáfóros obsoleta (el nuevo diario)
» managua con red de semáfóros obsoleta (el nuevo diario)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the obscure wainscot ("mythimna obsoleta") is a moth of the noctuidae family.
mythimna obsoleta es una polilla de la familia noctuidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the olive spinetail ("cranioleuca obsoleta") is a species of bird in the furnariidae family.
el curutié oliváceo (cranioleuca obsoleta), es una especie de ave de la familia furnariidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
glipidiomorpha obsoleta is a species of beetle in the "glipidiomorpha" genus of the mordellidae family.
glipidiomorpha obsoleta es una especie de coleóptero de la familia mordellidae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de veralten der berufsqualifikation es cualificación obsoleta fr obsolescence des qualifications gr αχρήστευση δεξιοτήτων it obsolescenza delle competenze pt qualificação obsoleta bt skill analysis skill training
de praktische ausbildung en practical training fr formation pratique gr πρακτική κατάρτιση it formazione pratica pt formação prática sn enseñanza y ejercicios prácticos que conciernen a las funciones y tareas de una ocupación: utilización de máquinas y manejo de herramientas y material conforme los procedimientos aplicados en el puesto de trabajo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== taxonomy ==the four "ptyonoprogne" species are the eurasian crag martin ("p. rupestris") described as "hirundo rupestris" by italian naturalist giovanni antonio scopoli in 1769, the pale crag martin ("p. obsoleta"), described by jean cabanis in 1850, the rock martin ("p. fuligula"), described by german zoologist martin lichtenstein in 1842, and the dusky crag martin ("p. concolor") formally described in 1832 as "hirundo concolor " by british soldier and ornithologist william henry sykes.
== taxonomía ==las tres especies de "ptyonoprogne" son el avión roquero ("p. rupestris"), descrito dentro del género "hirundo" por el naturalista italiano giovanni antonio scopoli en 1769; el avión isabelino ("p. fuligula"), descrito por el zoólogo alemán martin lichtenstein en 1842 y el avión oscuro ("p. concolor"), descrito por el ornitólogo y soldado británico william henry sykes en 1832.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível