Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"el oficio internacional ".
"los intereses de la política exterior ", nexos, núm. 203, noviembre 1994.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tres maestros de un oficio* 13.
tres maestros de un oficio* 13.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cualquier manera, ha dominado el oficio.
de cualquier manera, ha dominado el oficio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(oficio no. 03ca-007, january 3, 2003).
proyecto” (oficio no. 03ca-007, 3 de enero de 2003).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the turno de oficio lawyer will also give pre-trial advice.
para los asuntos que impliquen más de un procedimiento, como tribunales diferentes o recursos, debe pedirse cada vez el privilegio de la miseria, y cada vez se examina el fundamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» el cuartel, la opción para tener un oficio (el universo)
» el cuartel, la opción para tener un oficio (el universo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» muerte de 13 agentes pn evidencia peligros oficio (listin diario)
» muerte de 13 agentes pn evidencia peligros oficio (listin diario)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» reelección presidencial: fiscal dice que no accionará de oficio . (la hora)
» reelección presidencial: fiscal dice que no accionará de oficio . (la hora)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo digo pues es mi oficio, (i’m telling you this as this is my profession)
lo digo pues es mi oficio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» vendedores ambulantes, satisfechos con su oficio en cali: encuesta icesi (el país)
» vendedores ambulantes, satisfechos con su oficio en cali: encuesta icesi (el país)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "oficio ardiente" (2005), patrimonio nacional y la universidad de salamanca.
* "oficio ardiente" (2005), patrimonio nacional y la universidad de salamanca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1887: historia del tribunal del santo oficio de la inquisición de lima (1569-1820).
;libros publicados durante 1887-1927* 1887: "historia del tribunal del santo oficio de la inquisición de lima (1569-1820)".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this important construction was finished in 1776 and is the principal evidence of the power that was given to santo oficio, which was in vigour before the independence in 1896.
esta importante construcción se terminó en 1776 y es el testigo principal del poder que se le otorgó a la santa iglesia, el cual estaba en vigor antes de la independencia en 1896.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she has also intertwined the two in television shows such as "turno de oficio" and "segunda enseñanza".
también ha intervenido en diversas series de televisión como "turno de oficio", "segunda enseñanza", etc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===court of santo oficio===the court of santo oficio was established in 1569 with the purpose of sanctioning heresies and other crimes against the catholic faith.
=== tribunal de la santa inquisición ===el tribunal del santo oficio fue establecido en el año 1570 con la finalidad de sancionar herejías y otros delitos contra la fe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
writing articles concerning methods of designing for the dutch textile magazine 'textiel plus' and spanish magazine 'oficio+arte'
ha escrito artículos sobre su propio método de diseño para la revista holandesa textiel plus y española oficio+arte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* de josé miguel ibáñez langlois: "oficio (antología poética)" (númenor, sevilla, 2006).
* de josé miguel ibáñez langlois: "oficio (antología poética)" (númenor, sevilla, 2006).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oficios 12.
oficios 12.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: