Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have you not understood from the foundations of the earth?
¿acaso no habéis comprendido la fundación del mundo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he left from the earth.
Él abandonó la tierra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an oak from the earth:
la encina de la tierra:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calories. have you fallen prey to the art of
¿has caído preso en el arte de la sobrealimentación?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excluding him from the earth.
excluyéndolo de la tierra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a story, fallen from the sky
una historia caída del cielo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we erased them from the earth
lejos de las alabanzas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the far ends of the earth.
desde los confines de la tierra en tu reino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
away from the face of the earth…
los planos robados…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collect things that may have fallen from the trees;
recoger cosas que tal vez hayan caído de los árboles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
4 ¿no sabes tú que desde siempre, desde que el hombre en la tierra fue puesto,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. to remove satan from the earth
c. para echar a satanás de la tierra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have they taken gods from the earth who raise [the dead]?
¿han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for his life was taken from the earth."
porque su vida fue arrancada de la tierra."*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
collect, pulling out from the earth all plant.
recogen, arrancando de la tierra toda la planta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extractive: taking raw materials from the earth.
extractiva: obteniendo materia prima de la tierra.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a fortune which had fallen from the sky.
era una fortuna que caía del cielo a los colonos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you fallen into an online phishing trap lately?
¿ha caído en una trampa phishing últimamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"how are you fallen from the sky, star of the morning (phosphorus)?..."
¿cómo os habéis caído del cielo, estrella de la mañana (phosphorus)?...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have you not seen how allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth?
¿no ves cómo hace alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: