Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one can but hope.
pero al menos nos queda la esperanza.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.'' one can,
y de su mano .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can say
se puede decir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one can.
nadie puede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
not one can:
ninguna puede:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one can do
no podìa nadie imaginar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can determine.
uno puede decidir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here one can see!
aquí nadie puede verte!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can only hope that it succeeds.
ha de esperarse que se logre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what one can invent
lo que se puede inventar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can climb down.
se puede subir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can, therefore, only
como se ha observado con
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, one can cite:
sin embargo, pueden mencionarse las siguientes medidas:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can rather take [...]
uno puede tener lugar [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provided one can continue
siempre que se pueda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can only hope that the good news will continue.
somos menos flexibles que los estadounidenses y demasiado lentos y burocráticos a la hora de pasar a la acción.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthemore, one can discover:
además, furthemore, podéis descubrir:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we can hope that leads
entonces podemos esperar un comportamiento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one can only hope that the oil-rich states will contribute.
esperamos poder garantizar que, por lo que se refiere al trabajo futuro de la unión africana, haya muchas más consultas en la base con la sociedad civil.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s the best i can hope for.
yo dejo la decisión entre sus manos, pero en la unión está la fuerza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: