Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the real annabelle doll, however, was a raggedy ann doll.
la verdadera muñeca annabelle, sin embargo, era una muñeca de trapo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the marines were all lined up, and they were really raggedy.
los infantes de marina estaban alineados y muy harapientos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raggedy ann is a rag doll with red yarn for hair and has a triangle nose.
raggedy ann es una muñeca de trapo con hilos rojos como cabello y una nariz triangular.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the character was created in 1915 as a doll, and was introduced to the public in the 1918 book "raggedy ann stories".
el personaje fue concebido ese año, pero fue presentado al público en el libro "raggedy ann stories" de 1918.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
david later became one of the first women to create and animate a major character in a film when she designed raggedy ann for the 1977 movie, "".
david más tarde se convirtió en una de las primeras mujeres para crear y animar un personaje principal en una película cuando diseñó raggedy ann para 1977 en la película "".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in october 1986, "raggedy ann: the musical adventure", starring ivy austin, opened on broadway at the nederlander theater.
en octubre de 1986, raggedy ann, the musical adventure, protagonizada por ivy austin, se estrenó en broadway en el teatro nederlander.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
happy at the result of their labor, lacking shoes and shirts, wearing raggedy shorts, these wide-eyed kids trek through life in a country whose leaders assert that the children have all their needs provided for.
felices por el resultado de la faena, carentes de zapatos y camisas, ataviados con semiraídos pantalones cortos, de dudoso color y hechura, estos desengañados chiquillos bregan por la vida en un país cuyos gobernantes afirman que la niñez tiene cubierta todas sus necesidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ... david's mom*2006: "helen at risk" (v) ... helen*2005: "shooting vegetarians" ... patrice*2003: "stanley" ... mrs. goldberg (1 episode, 2003)*2002: "frida" ... waitress*2000: "thomas & the magic railroad" ... stacy jones*1996: "the flintstones christmas in bedrock" (v) (voice) ... additional voices*1994: "l.a. law" ... ms. tressman (1 episode, 1994)*1993: "a flintstone family christmas" (tv) (voice) ... stella*1990: "" (tv) ... stacy jones*1989: "shining time station" ... stacy jones / ... (main role, 1989–1995)*1989: "mr jones & friends" (1 episode, 1991)*1987: "highway to heaven" ... birdy belker / wanda ... (ghost rider / all that glitters - 1987)*1987: "cagney & lacey" ... roswell (1 episode, 1987)*1985: "star fairies" (tv) (voice) ... spice*1985: "hotel" ... patty maloney (1 episode, 1985)*1981: "benson" ... denise florence stevens downey (72 episodes, 1981–1984)*1984: "abc weekend specials" ... dimples (1 episode, 1984) - bad cat (1984) tv episode (voice) ... dimples*1983: "the love boat" ... jenny (1 episode, 1983)*1983: "the magic show" ... cal*1982: "grease 2" ... frenchy*1982: "american playhouse" ... receptionist (1 episode, 1982)*1981: "violet" ... violet*1980: "the fonz and the happy days gang" ... cupcake (24 episodes, 1980–1981)*1980: "semi-tough" ... kiki (1 episode, 1980)*1979: "almost summer" ... donna devito*1978: "grease" ... frenchy*1978: "murder at the mardi gras" (tv) ... julie evans*1978: "three on a date" (tv) ... eve harris*1977: "you light up my life" ... laurie robinson*1977: "" (voice) ... raggedy ann*1976: "the practice" ... helen (18 episodes, 1976–1977)*1975: "the rookies" ... young woman (1 episode, 1975)*1975: "keep on truckin"' (tv series)*1975: "happy days" ... joyce (1 episode, 1979)*1973: "genesis ii" (tv) ... tv actress*1962: "the jetsons" tv series ... additional voices (unknown episodes)==references====external links==
tressman (1 episodio: he ain't guilty, he's my brother, 1994)* civil wars (1 episodio: till debt do us part, 1992)* shining time station ... stacy jones (1990-1993)* highway to heaven ... birdy belker / wanda (2 episodios, 1987)* cagney & lacey ... roswell (1 episodio: waste deep, 1987)* hotel ... patty maloney (1 episodio: sleeping dogs, 1985)* benson ... denise florence stevens downey (72 episodios, 1981-1984)* abc weekend specials ... dimples (1 episodio: bad cat, 1984)* american playhouse ... recepcionista (1 episodio: working, 1982)* the fonz and the happy days gang ... cupcake (1 episodio: king for a day, 1980)* semi-tough ... kiki (1 episodio: one bad apple, 1980)* the practice ... helen (14 episodios, 1976)* the rookies ... jovencita (1 episodio: measure of mercy, 1975)* keep on truckin' (1975) tv series* happy days ... joyce (1 episodio: kiss me sickly, 1975)* the jetsons (1962) tv series ... voces adicionales
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível