Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
safety-belt reminder.
sistema de alerta de olvido del cinturón
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seat belt
cinturón de seguridad
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 19
Qualidade:
safety-belt reminder tests
ensayos del sistema de alerta de olvido del cinturÓn
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
safety-belt reminder equipment.
equipo de alerta de olvido del cinturón
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sb - seat belt
cinturones de seguridad
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seat belt anchorages
anclajes de los cinturones de seguridad
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
seat belt, device
cinturón de seguridad de un asiento (objeto físico)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
? driver’s and front passenger’s seat belt reminder
? del conductor y del pasajero delantero del recordatorio del cinturón de seguridad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annex 18 — safety-belt reminder tests
anexo 18 — ensayos del sistema de alerta de olvido del cinturón
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seat belts
cinturones de seguridad
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
mandatory seat belt reminders (cars and trucks)
recordatorios de cinturón de seguridad obligatorios (en coches y camiones).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make seat-belt reminders mandatory for all new vehicles
hacer obligatorios los testigos de no fijación del cinturón de seguridad en todos los vehículos nuevos;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wear seat belts.
usar cinturones de seguridad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety seat belts
cinturones de seguridad
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
swedish estimates indicate that effective seat belt reminders could reduce car occupant deaths by about 20%.
según estimaciones realizadas en suecia, la instalación de dispositivos eficaces que animen a abrocharse el cinturón de seguridad permitiría reducir en torno a un 20 % el número de muertes entre los ocupantes de automóviles.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: