Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dull aching chest pain
dolor sordo en el pecho
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chest pain dull, aching
dolor sordo en el pecho
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
is the pain sharp, dull, intermittent, constant, aching, or cramping?
¿es el dolor agudo, sordo, intermitente, constante o con cólicos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dull aching chest pain (symptom)
dolor sordo en el pecho
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intense throbbing or dull aching pain on one side of your head or both sides
pulsaciones intensas o dolor constante en uno de los lados de su cabeza o en ambos lados
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an earache is a sharp, dull, or burning pain in one or both ears.
un dolor de oído puede ser agudo, sordo o urente en uno o en ambos oídos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pain can be any type of pain including burning, sharp, dull, and tingling.
el dolor puede ser de cualquier tipo, como ardor, hormigueo o dolor agudo o intenso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symptoms: anterior knee pain is a dull, aching pain that is most often felt:
síntomas: el dolor anterior de rodilla es un dolor sordo y se siente con mayor frecuencia:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pain can be described as pressure, sharp, dull, throbbing, burning, stabbing, and achy.
el dolor se puede describir como presión, agudo, sordo, palpitante, punzante, y/o molesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that, the dull, aching anxiety that threatens to resurface if you don't take your sedatives is ever apparent.
después de eso, esa sorda y dolorosa ansiedad que amenaza con reaparecer si no se toma los sedantes es siempre aparente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main sign of panner's disease is dull, aching elbow pain around the outside part of elbow, near the capitellum.
el principal signo de la enfermedad de panner es un dolor sordo alrededor de la parte externa del codo, cerca del cóndilo humeral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an osteosarcoma tumor may cause a dull aching pain in the bone or joint around the tumor. often, there is a firm swelling or lump in the area of the pain.
un tumor osteosarcoma puede causar un dolor sordo en la articulación o el hueso alrededor del tumor. a menudo, hay un bulto firme o hinchazón en el área del dolor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any of the following may be present or not:: itching, tenderness, dull aching in a limb, blotchy areas, small blisters, general malaise, etc.
cualquiera de los siguientes puede, o no, manifestar: picazón, sensibilidad al tacto, dolor sordo en un miembro, áreas llenas de manchones, pequeñas ampollas, malestar general, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may feel dull, aching pain in your hips, groin, or thighs for several weeks or months before the bone(s) break, and you may find that one or both of your thigh bones have broken even though you have not fallen or experienced other trauma.
es posible que tenga dolor en las caderas, la ingle o los muslos por varias semanas o meses antes del quiebre del (de los) hueso(s), y puede darse cuenta de que un fémur o los dos se han quebrado, a pesar de no haberse caído ni de haber experimentado otro traumatismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: