Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* shisha-halevy, ariel (2006).
* shisha-halevy, ariel (2006).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#shisha pangma (8,027 m): in 2006.
# shisha pangma (8.027 m): en 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lebanon: home delivery shisha · global voices
líbano: shisha a domicilio
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
summit 1998 / shisha pangma (8,046 m).
* 2012 - shisha pangma (8.046 m) tíbet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iii-v.* shisha-halevy, ariel (1992).
iii-v.* shisha-halevy, ariel (1992).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* shisha-halevy, ariel & goldenberg, gideon (2007).
* shisha-halevy, ariel & goldenberg, gideon (2007).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shisha smoking has bacome a craze among youngsters in pakistan in recent years.
fumar shisha se ha vuelto la moda entre los jóvenes de pakistán en los últimos años.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we offer drinks, food and shisha pipe to create a relaxed and friendly atmosphere.
ofrecemos tubos bebidas, alimentos y shisha para crear un ambiente relajado y agradable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this word derives from the common sanskrit word shisha, "disciple, student."
esta palabra se deriva de la palabra sánscrita común shisha, "discípulo, estudiante."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we offer fresh juice, beer, hot or cold drinks , to smoke shisha and cheap menu.
ofrecemos el jugo fresco, cerveza, bebidas calientes o frías, a fumar shisha y el menú barato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sky bar provides the perfect setting for those after dinner drinks, with casual armchairs with shisha on tables.
el sky bar proporciona el escenario perfecto para las copas después de la cena, en sillones de diseño y con cachimbas en las mesas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==bibliography==* "a photographic record of the mount shisha pangma scientific expedition".
== bibliografía ==* "a photographic record of the mount shisha pangma scientific expedition".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
everyone likes to come here to drink fresh juice, beer, hot or cold drinks and to smoke shisha and enjoy some company.
todo el mundo le gusta venir aquí a beber jugo fresco, cerveza, bebidas calientes o frías y fumar shisha y disfrutar de alguna empresa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suspect that the tolerance of the english towards shisha stems from their consideration that it is a cultural affair and part of the customs of immigrants and visitors.
sospecho que la tolerancia de los ingleses al shisha proviene de su consideración de la práctica como elemento cultural de inmigrantes y visitantes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51. bombing of several villages in north darfur, including in um shisha, sortony and wadi mura, were reported in february 2011.
51. en febrero de 2011 se informó de bombardeos de varias aldeas en darfur septentrional, incluidas um shisha, sortony y wadi mura.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even the shisha has its permanent presence in coffee shops there, despite the fact that smoking is banned almost everywhere there and all those who break this ban are subjected to punishment.
incluso el shisha (un tabaco oriental con un tubo flexible conectado a un contenedor con humo frío gracias al paso por agua) está presente en casi todos los cafés, a pesar que fumar no está permitido en muchísimos lugares, con penas para quienes rompan esa prohibición.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rate includes: safari, full set up for a romantic dinner, bbq dinner, water and soft drinks, traditional arabic shisha pipes.
las tarifas incluyen: safari, todos los preparativos necesarios para la cena romántica, cena al barbecue, agua y bebidas no alcohólicas, shisha árabe tradicionales (pipas de agua).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defying the winding staircases, our staff will bring you tea, coffee and shisha all day and all night long; the views are amazing and the company is marvellous!
desafiando a las escaleras de caracol, nuestro personal le traiga un té, café y shisha todo el día y toda la noche, las vistas son increíbles y la empresa es maravilloso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public places where you can watch, from a distance, safely and risk-freely, hookah (narghile, shisha) smokers
lugares públicos donde se puede divisar, sin riesgo, a fumadores de narguile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this country, the traveller should know that narghile - locally called "shisha" - has been officially banished from the cafés terraces.
en este país, el viajero debe saber que el narguile - llamado localmente "shîsha" - está oficialmente prohibilido en las terrazas de los cafés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível