Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9. take a sip of wine.
9. tomar un sorbo de vino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take these drugs with a small sip of water.
tómelos con apenas un sorbo de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have your child take the medicine with a sip of water.
a usted le dirán qué medicamentos debe tomar su hijo el día de la cirugía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this happens, drink a sip of water.
si esto se produce, beba un sorbo de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is okay if they take them with a small sip of water.
no hay problema si se lo toma con un pequeño sorbo de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so only take a sip.
que solo toma un sorbo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your mouth is dry, take a sip of water to moisten it.
si tiene la boca seca, tome un sorbo de agua para humedecerla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
take any medicines your doctor prescribed with a small sip of water.
tome los fármacos que el médico le recomendó con un sorbo de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a sip of wine
después del sorbo de vino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take regular medication with sips of water.
tome sus medicamentos regulares con unos sorbos de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take any medicines your doctor told you to take with a small sip of water.
tome cualquier medicamento que el médico le recomendó con un sorbo de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take it at meal time or with a sip of milk.
tómelo a la hora de la comida o con un poco de leche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom took a sip of coffee.
tom tomó un sorbo de café.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the old hermit ceased to speak and took a sip of water.
al principio estaba la palabra y la palabra era sonido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you take a sip of water and your mind says, “this is water, not liquor.”
beben un sorbo de agua y su mente dice, esto es agua, no licor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each time we take a sip of fresh water, it is new for us. but it is not new water.
cada vez que tomamos un sorbo de agua fresca, esta es nueva para nosotros. pero no es agua nueva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she took a sip of her fresh daiquiri.
la muchacha tomó un trago de la nueva copa de daiquiri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you take medications in the morning, you should do so with a sip of water as you normally would.
si usted toma medicamentos en la mañana, debe hacerlo con un sorbo de agua como normalmente lo hace. no necesita lavar su espalda de ninguna manera especial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take the medications your doctor prescribed with small sips of water.
tome los fármacos que el médico le recomendó con un sorbo de agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taking sips of water (observable entity)
tomar sorbos de agua
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.