Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by being a friend.
¿cómo? siendo un amigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for being a good friend
gracias por ser mi hermano
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so keep being a good friend!
¡o sea que sigue siendo un buen amigo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for being my friend.
gracias por ser mi amigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for being a subscriber...
por ser abonado/a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for being a peacemaker?
¿por ser un pacifista?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"thank you for being my friend."
puede que usted diga "buen trabajo", "pienso que eres maravilloso (a)", "gracias por ser mi amigo (a)".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just still being a friend is important.
el solo hecho de ser su amigo ya es importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you, again for being our friend.
gracias por tu amistad!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualification for being a refugee
requisitos para ser refugiado
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
for being a compulsive overeater,
para ser un overeater obligatorio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encounter for being a bone donor
[v]donante de hueso
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
get $25 for being a new player
obtenga $25 para ser un nuevo jugador
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, thanx for that!
oh, thanx for that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encounter for being a bone marrow donor
[v]donante de médula ósea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jeremiah was persecuted for being a prophet.
jeremías fue perseguido como profeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for being a loyal customer
gracias por ser un cliente valioso
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being a friend means giving priority value to the relationship.
ser un amigo significa darle valor prioritario a la relación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being a part of it! <3
gracias por ser parte de ella! <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"new york is known for being a melting pot.
"nueva york es conocida como un crisol de culturas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível