A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the analysis indicates clear correlation between the development of the cut-off low and the tropopause folding.
el análisis indica una correlación clara entre el desarrollo de la baja segregada y el pliegue de la tropopausa.
at 9:57 the balloon passed the tropopause and a few minutes after that started the pointing and stabilization.
durante la fase inicial de ascenso el globo traspazó la tropopausa a las 9:57 y minutos despues se activó el mecanismo de estabilización.
a major source of uncertainty in the estimation of the negative forcing is due to incomplete knowledge of ozone depletion near the tropopause.
una fuente importante de incertidumbre en el cálculo del forzamiento negativo se debe al conocimiento incompleto del agotamiento del ozono cerca de la tropopausa.
a diagnostic analysis of a mediterranean system and the associated tropopause folding for the period 27 february to 10 march, 1987 is presented.
se presenta un análisis diagnóstico de un sistema mediterráneo y del pliegue de la tropopausa asociado durante el periodo del 27 de febrero al 10 de marzo de 1987.
as a result, at this wavelength, the radiation reaching the tropopause from above and below the tropopause is such that the net flux is close to zero.
si la gente lo encuentra interesante, entonces que así sea. pero hay un problema al usar este tipo de lenguaje.
after launch the ascent was rather slow, which was initially a problem since the instrument got really cold when going through the tropopause, freezing some of the electronics onboard.
el ascenso del globo fue bastante mas lento de lo esperado, lo que fue un problema ya que el instrumento recibió muy bajas temperaturas al atravesar la tropopausa, congelando algunos elementos de la electronica de a bordo que volvieron a su funcionamiento nominal una vez que el globo alcanzó altura de flotación y recibió el calor continuo del sol.
by studying meteorites he noticed that the temperature profile of the tropopause was not constant, as had previously been believed (hence the name stratosphere).
estudiando los meteoritos notó que el perfil de temperaturas de la troposfera no era constante, como antes se creía (de ahí el nombre de estratosfera).
in the stratosphere layer the temperature at first remains near constant, then increases with altitude (negative lapse rate), this defines the height of the tropopause.
en la estratosfera la temperatura primero permanece casi constante, luego aumenta con la altura (tasa de lapso negativa), esto define la altura de la tropopausa.
=== upper atmosphere ===the middle layer of the uranian atmosphere is the stratosphere, where temperature generally increases with altitude from 53 k in the tropopause to between 800 and 850 k at the base of the thermosphere.
=== atmósfera superior ===la capa media de la atmósfera de urano es la estratosfera, donde la temperatura aumenta en general con la altitud desde 53 k en la tropopausa hasta entre 800 y 850 k en la base de la termosfera.
in the troposphere (up to the tropopause, at a height of about 12 km), the temperature decreases as altitude increases because of the absorption and radiation of solar energy by the surface of the planet.
en la troposfera (hasta la tropopausa, a una altitud de unos 12 km), la temperatura disminuye a medida que aumenta la altitud, debido a la absorción y la radiación de la energía solar por la superficie del planeta.
- receive and process meteorological data coming from different sources (retim, sadis, iscs) and from different natures : image data (satellite, radar, etc.), opmet data (metar, speci, taf, sigmet, airmet), chart data (sigwx, wind/temp), nwp outputs (wind speed and direction, geopotential, temperature tropopause, humidity, etc.).
- recibir y procesar datos meteorológicos procedentes de diferentes fuentes (retim, sadis, iscs) y de naturaleza diversa: datos de imagen (satélite, radar, etc.), datos opmet (metar, speci, taf, sigmet, airmet), datos gráficos (sigwx, wind/temp), resultados de pnt (velocidad y dirección del viento, geopotencial, tropopausa de la temperatura, humedad, etc.).