Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walter and duncan gordon foundation
walter and duncan gordon foundation
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his parents were walter w. morris, a salesman, and helen kelly morris.
sus padres fueron walter w. morris, vendedor de profesión, y helen kelly morris.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had ids made up with her photo and helen’s information.
mandó hacer documentos de identidad con su foto y los datos de helen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was asleep, and helen was--dead.
yo estaba dormida y helen estaba... muerta..
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robert hurley, mark seem and helen r. lane.
robert hurley, mark seem and helen r. lane.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ives and helen peck ehrlich were divorced in february 1971.
ives y helen peck ehrlich se divorciaron en febrero de 1971.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the kissinger-saga – walter and henry kissinger.
"the kissinger-saga - walter and henry kissinger.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== biography ==toni cade bambara was born in new york city to parents walter and helen (henderson) cade.
== biografía ==toni cade bambara nación en la ciudad de nueva york, hija de walter cade y helen henderson cade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carolina is the only child of walter and arlete, founders of gg.
carolina es la única hija de walter, propietario de gg, y de arlete.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he appears in "pilot" and "helen back again".
aparece en "pilot" y en "helen back again".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the ground floor there is the chapel of saints constantine and helen.
en su planta baja se halla la capilla de los santos constantino y elena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i endorse what mrs morgan, mr walter and mr mulder had to say about this.
apoyo lo dicho al respecto por los diputados morgan, walter y mulder.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* steve buscemi as theodore donald "donny" kerabatsos, a member of walter and the dude's bowling team.
* steve buscemi es theodore donald "donny" kerabatsos, un miembro del equipo de bolos de walter y the dude.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"she had two stepchildren by the marriage, peter marshall and helen huntington marshall.
"ella tenía dos hijastros por el matrimonio, peter marshall y helen marshall de huntington.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dennis quaid and helen hunt, as bethany's parents, are stalwart and supportive, although the script indeed leaves them with no other choice.
dennis quaid y helen hunt, como padres de bethany, son incondicionales y de apoyo, a pesar de que el guion de hecho les deja otra opción ".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" – book by michael stewart and helen deutsch, music and lyrics by bob merrill.
" – libreto de michael stewart y helen deutsch, música y letra de bob merrill.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* sabeth, or elisabeth, is the 20-year-old daughter of walter and hanna.
es hija de hanna y de walter, aunque esto último no lo sabe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the 1990s the band toured with helen shapiro in a series of "humph and helen" concerts.
en la década de 1990 viajaron con helen shapiro en una serie de conciertos llamados "humph and helen".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==life and career==betzig was born in ann arbor, michigan, the son of robert and helen betzig.
== formación académica ==eric betzig nació en 1960, en ann arbor, michigan, siendo hijo de robert betzig.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he played in vitagraph's 1911 version of "vanity fair" with john bunny, leo delaney, rose tapley and helen gardner.
ese mismo año rodó una versión de "vanity fair" con los actores john bunny, leo delaney, rose tapley y helen gardner.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível