Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are funny
ellos es comico
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are
somos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
we are,
cada que me impongo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are!
¡somos nosotros!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– we are.
– lo estamos haciendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"we are […]
"somos humanos", afirma el tabloide, en referencia a su título […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“we are . . .”
al menos, que él hubiera podido constatar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all elastic toys are funny and safe.
todos los juguetes elásticos son divertidos y seguros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cubans really are funny, sometimes.
porque después de todo los cubanos son ocurrentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are funny and original designs.
son diseños originales y divertidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are funny and very curious if you come from an other country.
estamos divertido y muy curioso si vienes de otro país.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks christy! and are funny to make too!
gracias christy ! y son divertidos de hacer demasiado !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and, of course, we are amused by jokes because they are funny.
y, por supuesto, nos divierten los chistes porque son graciosos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another difference is that they are funny and smart.
otra desemejanza es que son divertidos e inteligentes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these magnets are funny, fashion and very flamenco.
estos imanes son divertidos, modernos y muy flamencos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mother-in-law jokes are funny because they're true.
las bromas sobre las suegras son graciosas porque son ciertas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but networks are funny things, and they connect people in unexpected ways.
pero las redes son algo gracioso y conectan a la gente de formas inesperadas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the hand crafted skeletons, calaveras are funny and friendly rather than frightening or spooky.
los esqueletos hachos a mano, calaveras, son graciosas y amigables más que aterradoras o espeluznantes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discussions on the net focused on whether suicide stories are funny or must be taken seriously.
la discusiones en la red se centraron en si las historias de suicidios pueden ser divertidas o deben ser tomadas en serio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is very much interested in real stories that are funny, sad, angry - personal is a must.
le interesan mucho las historial reales, ya muevan a la risa, a la tristeza o al enfado, pero tienen que ser personales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: