Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so we estimate.
de esa manera nosotros estimamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do we estimate?
¿por qué estimamos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate the model in 2016.
estimamos la entrega de esta locomotora en junio/julio de 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can we estimate this significance?
¿cómo podemos percibir este significado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do we estimate his kindness and mercy?
¿cómo podemos medir su bondad y misericordia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate the damage at one thousand dollars.
estimamos los daños en mil dólares.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, we estimate the population in stratum h by:
entonces estimamos la población en el estrato h por:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that stake is worth $300 million, we estimate.
hemos estimado que el valor de la participación es de 300 millones de dólares.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate some 75 cases a year would be considered.
como él ha señalado, resulta inconcebible el hecho de que distintas autoridades que intervengan en los mismos asuntos puedan llegar a conclusiones diferentes dentro de un mercado interno que funcione como tal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we estimate the total population of variable x by:
y estimamos el total poblacional de la variable x por:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate that the requirement will be about ecu 250 billion.
si queremos que el ciudadano tenga su sitio en este sistema, deberán existir estas posibilidades de influir directamente in situ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
research similar technologies and products, we estimate achievable performance
de soluciones, investigamos sobre tecnologías y productos similares, estimamos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate the radius of mulge to be about 65,000 km.
nosotros calculamos el radio de mulge como ser aprox. de unos 65,000 kms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate having 2 meetings in 2001 and 3 meetings in 2002.
calculamos celebrar 2 reuniones en 2001 y 3 reuniones en 2002.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this country, we estimate that 70% are mothers supporting families.
en este país (reino unido), estimamos que el 70% son madres solteras manteniendo a sus familias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but can we estimate the real number of victims of this terrible phenomenon?
pero, ¿acaso podemos saber cuál es el número real de víctimas de este terrible fenómeno?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believe of being so. but we estimate the risks that we would run ?
cuanto nos creemos de ser así. pero sería interesante evaluar nuestros riesgos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate that we will recover another half a billion euro by the end of 2009.
estimamos que antes de que concluya 2009 habremos recuperado otros 500 millones eur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to this finding we estimate an amount of 1,000 kg of high explosive.
conforme a esta conclusión, estimamos que se utilizó una cantidad de 1.000 kilos de explosivos de gran potencia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we estimate that the annual cost of administrative constraints on our businesses is ecu 200 billion.
nosotros calculamos el coste anual de las obligaciones administrativas para nuestras empresas en 200.000 millones de ecus.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: