Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're such a cute little robot.
eres un robot tan lindo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're such a gossip.
eres un cotilla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're such a part of me
you're such a part of me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're such a mystery to me
usted es tal misterio a mí
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're such a beautiful woman.
eres una mujer tan hermosa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such a cute baby!
un niño
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such a cute jumper!!!!
son unas fotos preciosas!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh, you're such a good boy", she said.
"ah, usted es un chico tan bueno", ella dijo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agreed – such a cute pattern!
de acuerdo – un patrón tan lindo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"because you're such a queer, frightened, shy little thing.
-porque es usted muy arisca, muy huraña, muy tímida...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was in this scene peri was to say "you're such a pain, doctor.
en esta escena, peri le decía "eres un fastidio, doctor".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i said, "pam, you're such a modern, cutting-edge person.
le dije: "pam, eres una persona muy moderna, vanguardista,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: "krishna! you're such a cute little boy krishna. you have so many nice jewels!
Él dijo: ¡krishna! ¡eres un muchacho muy hermoso, krishna. tienes tantas joyas valiosas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they might say things like, "you're such a goody-goody" or "you're too sensitive."
pueden decirte cosas como: "eres tan santurrón" o "eres demasiado sensible".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is such a cute look. i’m not actually sure if the top is crochet or knit, though.
esto es un aspecto lindo. no estoy segura si la tapa es ganchillo o tricot, aunque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replete with pleasure, he confesses to kémal that he is a cop and that it's the first time he has it off with such a cute guy. mind-boggling!
grita como si fuera un concierto, y descarga litros de leche espesa hasta el fondo de las entrañas del moreno. exhausto por el placer, el tío confesa a kémal que ha sido la primera vez que haya follado a un tío tan bueno. ¡encantador!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"god, morrie," i said, embarrassed, "you're such a cornball." he laughed and said that one day, he would get me to open up, maybe evento cry.
—¡por dios, morrie —le contesté, avergonzado—, qué sensiblero eres! Él se rió y me dijo que algún día conseguiría que me abriera, quizá incluso que llorara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
such a cute idea! i love the crochet flowers…it’s been so much fun checking out what everyone has made. i’m sharing this on pinterest!
una idea tan linda! me encantan las flores de ganchillo…ha sido muy divertido viendo lo que todo el mundo ha hecho. voy a compartir esto en pinterest!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example: if a dark and dreary individual were to be paid the compliment of: you're so nice, or, you're such a nice person, they would go to war with not only the compliment, itself, they could go so far as to go to war with the individual who paid them the compliment.
por ejemplo: si a un individuo oscuro y triste le fuera abonado el cumplido de: usted es tan bueno, o, usted es una persona tan buena, éste guerrearía no sólo con el cumplido mismo, podría ir tan lejos como ir a la guerra con el individuo que le abonó el cumplido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when one travels to the monterey bay aquarium or sea world and sees this cute, adorable otter, swimming around playfully, doing precious things with its hands (like eating its food), one wonders how anybody could harm such a cute, adorable animal.
pero cuando uno viaja al monterey bay aquarium o a sea world y ve esta nutria tan mona y adorable, nadando frenéticamente, usando las "manos" (durante la ingestión de su comida), uno se pregunta cómo alguien podría dañar a un animal tan precioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível