Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are
usted es
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you are.
eres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are!
¡lo sois!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– you are.
gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you are"
"huye"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who you are
quien sos
Última atualização: 2015-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you are.
aquí están ustedes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you are!
aquí estás !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adam, you are…
adam, tú eres…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherever you are
siento que bromeas conmigo
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually you are.
verdaderamente tú eres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gerrie: you are.
gerrie: tú lo eres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are you are, you are
y es que gracias a ti, (gracias a ti)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this way, all the parts of the foot are rested on the snow.
de esta manera, todas las puntas permanecen apoyadas en la nieve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pull off the road at a safety rest area and sleep until you are rested and alert enough to continue.
sálgase del camino en un área de descanso segura y duerma hasta que haya descansado y esté suficiente alerta para continuar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are rested and find many old friends and family visiting you, but these are ones who you realize have already passed on.
e stán descansando y se dan cuenta que hay muchos viejos amigos y familiares visitándolos, pero perciben que son aquellos que ya han fallecido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these patients are rested until fully recovered to save body energy and avoid aggravation of symptoms.
estos pacientes están descansados hasta que esté completamente recuperado para ahorrar energía del cuerpo y evitar la agravación de los síntomas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comfort is essential to make the most of your stay. if you are rested, you can enjoy the attractions more or be more focused on your business. read more
la comodidad es esencial para aprovechar la estancia en el destino elegido, ya que si ha descansado, podrá aprovechar al máximo las opciones de turismo o estar más concentrado para sus compromisos en la ciudad. leer más
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the commission has proposed to the council a major revision of the animal health and sanitary conditions applying to staging points where animals are rested for welfare reasons whilst in transit.
la comisión ha propuesto al consejo una importante revisión de las condiciones sanitarias y de salud animal aplicables a los lugares de descanso donde permanecen los animales por motivos de bienestar durante el transporte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
comfort is essential to make the most of your stay. if you are rested, you can enjoy the attractions more or be more focused on your business. the tryp twin room at the tryp naçoes unidas offers all the tranquillity you need to make the most of são paulo.
la comodidad es esencial para aprovechar la estancia en el destino elegido, ya que si ha descansado, podrá aprovechar al máximo las opciones de turismo o estar más concentrado para sus compromisos en la ciudad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: