Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mother, you are white
madre, tú eres blanca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are going to make me blush
me vas a chivear
Última atualização: 2017-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and make me sad?
y por qué te turbas dentro de mí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you come on in and make me a cup of tea.
entre y prepáreme una taza de té.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are the forbearers of knowledge, of truth, beauty and goodness.
ustedes son los portadores del conocimiento, de la verdad, de la belleza y de la bondad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are not going to make me embarrassed on the street
tú no me va a hacer pasar vergüenza en la calle
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and make me feel the way i do
me resigno a la verdad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you are dead, my nephew, they will try to make me bad
pues vos sois muerto, sobrino,me intentarán hacer mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beauty and make my eyes ever behold the red and purple sunset.
en la belleza, y haz que mis ojos siempre contemplen la puesta del sol
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"when you are inquisitive, jane, you always make me smile.
-cuando te pones inquisitiva, jane, me haces sonreír.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forgive me and make me a new person.
perdoname y hazme una nueva criatura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, make me righteous and also my descendants.
¡dame una descendencia próspera!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you blushed, and now you are white, jane: what is that for?"
-te has puesto pálida, jane. ¿qué te pasa?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and make me of the inheritors of the garden of bliss.
¡cuéntame entre los herederos del jardín de la delicia!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
perfumes de lujo, aguas de tocador y productos de cosmética, incluidos los productos de belleza y de maquillaje
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i see that you are not pleased. that makes me very happy.
ya veo que no está usted satisfecho y esto me alegra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
" however, in brazil, "if you are not quite black, then you are white.
" sin embargo, en brasil, "si usted no es muy negro, serás de color blanco.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
father, move my heart and make me feel sympathy with all living creatures.
padre, mueve mi corazón y hazme sentir simpatía por todas las criaturas vivientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 give me teaching and i will be quiet; and make me see my error.
24 instruidme, que yo me callaré; hacedme ver en qué me he equivocado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and make me tell you plain: if you think this is ’bout money,
y deja que te lo diga claramente: si crees que es por dinero,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: