Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you don't need to stand up.
no hace falta que te pares.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need that much up there.
no necesitamos tanto ahí arriba.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't need me
me gusta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need everyone.
no necesitas a todo el mundo...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of it you don't need.
la mayoría no las necesito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to break!
¿por qué romper?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i know you don't need me
te busco y no estás...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to be prodded.
no tienes que depender de otros para encontrar la satisfacción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you don't need to wash it!
¡y no necesitas lavarlo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wesley: "you don't need to."
lindsey: "yes."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and even then you don't need eurodac!
allí están también las reglas sobre cómo hay
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"work like you don't need the money.
el “trabajo como usted no necesita el dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"peter, you don't need a manual.
pedro no necesitó un manual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, you don't need to save intentionally.
sin embargo, no es necesario ejecutar la función intencionalmente.
Última atualização: 2005-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keeping little things that you don't need.
guardar, recolectar cosas pequeñas que no tienen uso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need human assistants for that anymore.
ya no se necesitan asistentes humanos para eso.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, you don't need to click "send" button.
de esta forma no necesita hacer clic en el botón "send" (enviar).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now you don't need to make so much questions, but you can look it for yourself.
hoy en día no necesitas cuestionarte tantas cosas sino que puedes investigar acerca de ellas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure you don't need the functions that are sacrificed to lightness.
asegúrese de no necesitar las funciones sacrificadas para ganar ligereza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to tell subversion that you intend to change a file; just make your changes.
no necesita decirle a subversion que se propone a cambiar un fichero; simplemente haga los cambios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: