Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consult with your physician.
consulte a su médico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consult your physician for help.
consulte con el médico para solicitar ayuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advise your physician in case of:
informe a su médico en caso de:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inject humalog as your physician
inyéctese humalog como le haya
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
please discuss with your physician.
por favor, háblelo con su médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inject liprolog as your physician or
inyéctese liprolog como le haya
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contact your physician for more information.
contacte a su médico para mayor información.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask your physician or pharmacist for advice.
pida consejo a su médico o farmaceuta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you prefer guidance of your physician?
¿prefiere los consejos de su médico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perform venipuncture as instructed by your physician.
realice la venopunción siguiendo las instrucciones de su médico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for medical advice, consult with your physician.
para un parecer médico, consulte asu médico de cabecera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take special care with oracea inform your physician
tenga especial cuidado con oracea informe a su médico
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contact your physician immediately (see section 4)
póngase inmediatamente en contacto con su médico (ver sección 4) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in case of overdose, contact your physician immediately.
en caso de sobredosis, contacte con su médico inmediatamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contact your physician for possible treatment and testing.
llame a su médico por si necesita tratamiento y pruebas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if severe, your physician may stop treatment with combivir.
si son severas, puede que su médico interrumpa el tratamiento con combivir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you feel depressed, please contact your physician immediately.
si se siente deprimido, póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
only your physician can administer liprolog by the intravenous route.
sólo le puede administrar liprolog en una vena su médico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if you experience troubling local reactions, contact your physician.
si nota reacciones locales molestas, póngase en contacto con su médico.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
your physician may order additional blood tests during your treatment.
su médico puede pedirle análisis de sangre adicionales durante el tratamiento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.