Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niagara falls
niagara fallscity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niagara falls, ny
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
translations (%s) from %s
tradukoj (%s) el %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remove selected track(s) from library
forigi elektita(j)n trako(j)n el biblioteko
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
receiving "%s" from %s
ricevante "%s" de %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
translations for %s (%s) from %s
tradukoj por la %s (%s) ĉe %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
command '%s' from package '%s' (%s)
komando '%s' el pakaĵo '%s' (%s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove %s from the addressbook?
Ĉu vi certe volas forigi %s el %s?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to remove the element "%s" from the project?
Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn paŭzpunktojn?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
failed to download and install the key %s from %s: %s
fiaskis elŝuti kaj instali la ŝlosilon %s el %s: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: